Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forhold, at Grækenland især på grund af interne administrative vanskeligheder er langt bagud med indførelsen af det integrerede system for forvaltning af og kontrol med visse EU-støtteordninger, som kræves i henhold til forordning (EØF) nr. 3508/92, har således resulteret i, at sagen nu er indbragt for Domstolen [62].
German[de]
So befand sich Griechenland wegen interner administrativer Schwierigkeiten hinsichtlich des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 eingeführten integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems bei bestimmten gemeinschaftlichen Beihilferegelungen erheblich im Rückstand, was die Anrufung des Gerichtshofes [62] rechtfertigte.
Greek[el]
Έτσι, η καθυστέρηση που σημείωσε η Ελλάδα, κυρίως λόγω εσωτερικών διοικητικών δυσχερειών, στην εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων, όπως αυτό καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92, κρίθηκε ότι δικαιολογεί προσφυγή στο Δικαστήριο [62].
English[en]
A case was brought in the Court of Justice as regards the delays in implementing the integrated management and control system for certain Community aid schemes under Regulation (EEC) No 3508/92 in Greece.
Spanish[es]
Así, el retraso acumulado por Grecia, principalmente debido a dificultades administrativas internas, en la aplicación del sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayudas comunitarios establecido por el Reglamento (CEE) n° 3508/92 justificó el recurso al Tribunal de Justicia [62].
Finnish[fi]
Esimerkiksi Kreikka on sisäisten hallinnollisten vaikeuksien vuoksi jäänyt huomattavasti jälkeen toimissa, joilla pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön asetuksella (ETY) N:o 3508/92 perustettu tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä [62].
French[fr]
Ainsi, le retard pris en Grèce, en raison principalement de difficultés administratives internes, pour la mise en oeuvre du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires établi par le règlement (CEE) n°3508/92 a justifié la saisine de la Cour de justice [62].
Italian[it]
Per esempio, il ritardo accusato dalla Grecia, prevalentemente a causa di difficoltà amministrative interne, nell'attuazione del sistema integrato di gestione e controllo relativo ad alcuni regimi di aiuti comunitari istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 ha giustificato l'intervento della Corte di giustizia [62].
Dutch[nl]
Zo heeft de hoofdzakelijk door interne administratieve problemen veroorzaakte achterstand in Griekenland met de toepassing van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen zoals vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3508/92, aanhangigmaking bij het Hof van Justitie gerechtvaardigd [62].
Portuguese[pt]
Deste modo, o atraso da Grécia, sobretudo por dificuldades administrativas internas, na aplicação do sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitárias estabelecido pelo Regulamento (CEE) no 3508/92, justificou a interposição de uma acção junto do Tribunal de Justiça [62].
Swedish[sv]
De grekiska myndigheternas försening, som främst beror på interna administrativa svårigheter, att genomföra det integrerade systemet för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen som inrättas genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 har föranlett att talan väckts vid domstolen [62].