Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
2-9 ورد مكتب الأجانب في قراره المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2008 طلب الحصول على ترخيص إقامة المقدم من صاحب البلاغ، وذلك بسبب التناقضات الجوهرية والصارخة التي تقوض مصداقية الرواية المقدمة من كل من صاحب البلاغ وزوجته بخصوص مسائل أساسية مثل محل الإقامة الذي يجمعهما في رواندا وتاريخ لقائهما وتشكيل أسرة صاحب البلاغ وأحداث هامة أخرى مثل تاريخ وفاة والدة صاحب البلاغ.
English[en]
2.9 In its decision of 6 June 2008, the Immigration Office denied the author’s application for a residence permit because of major and glaring inconsistencies that undermined the credibility of the author’s and his wife’s account in relation to basic information, such as their place of joint residence in Rwanda, the date of their first meeting and the composition of the author’s family, and also significant events, such as the date of death of the author’s mother.
Spanish[es]
2.9 En su primera decisión de 6 de junio de 2008, la Oficina de Extranjería denegó la autorización de residencia al autor debido a las importantes y flagrantes incoherencias que restaban credibilidad al relato del autor y su esposa en relación con cuestiones básicas como el lugar en que hacían vida común en Rwanda, el día en que se conocieron, la composición de la familia del autor, y acontecimientos señalados, como la fecha del fallecimiento de la madre del autor.
French[fr]
2.9 Dans sa décision du 6 juin 2008, l’Office des étrangers a rejeté la demande d’autorisation de séjour présentée par l’auteur, en raison d’incohérences majeures et flagrantes qui minaient la crédibilité du récit de l’auteur et de son épouse sur des questions basiques comme leur lieu de vie commune au Rwanda, la date de leur rencontre, la composition familiale de l’auteur et aussi sur des événements marquants comme la date de décès de la mère de l’auteur.
Russian[ru]
2.9 Своим решением от 6 июня 2008 года Управление по делам иностранцев отклонило ходатайство автора о легализации его пребывания ввиду явных и серьезных несоответствий, подрывающих правдоподобность рассказа автора и его жены в части таких базовых вопросов, как место их совместного проживания в Руанде, дата их встречи, состав семьи автора, а также значимых событий в их жизни, таких, как дата смерти матери автора.
Chinese[zh]
2.9 在其2008年6月6日的裁决中,移民办公室驳回了提交人的居留证申请,因为提交人及其妻子在关于基本信息的陈述中存在主要和明显的不一致之处,削弱了其陈述的可信度,这些基本信息包括:他们在卢旺达的共同居住地、第一次见面的日期和提交人的家庭人员构成、提交人的母亲的死亡日期等重大事件。