Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засилване на дейностите за предотвратяване на отклоняването на прекурсори и предпрекурсори на наркотични вещества с цел използването им за незаконно производство на наркотични вещества
Czech[cs]
Posílení opatření pro předcházení zneužívání prekursorů a pre-prekursorů drog používaných při nedovolené výrobě drog
Danish[da]
Styrke tiltag for at forebygge afledningen af narkotikaprækursorer og forstadier til prækursorer til ulovlig fremstilling af narkotika
German[de]
Stärkung der Maßnahmen zur Verhütung der Abzweigung von Drogengrundstoffen und Vorstoffen für Drogengrundstoffe zur Nutzung bei der illegalen Herstellung von Drogen
Greek[el]
Ενίσχυση των δράσεων για την πρόληψη της εκτροπής πρόδρομων και προ-πρόδρομων ουσιών για παράνομη παρασκευή ναρκωτικών
English[en]
Strengthen actions to prevent the diversion of drug precursors and pre-precursors for use in the illicit manufacture of drugs
Spanish[es]
Reforzar las actuaciones para prevenir el desvío de precursores y pre-precursores para usarlos en la fabricación ilegal de drogas
Estonian[et]
Tugevdada meetmeid, millega ennetatakse narkootikumide lähteainete ja lähteainete lähteainete kõrvalesuunamist narkootikumide ebaseaduslikuks tootmiseks
Finnish[fi]
Tehostetaan toimia huumeiden lähtöaineiden siirron estämiseksi ja niiden esiaineiden käytön estämiseksi huumeiden laittomassa valmistuksessa
French[fr]
Renforcer les actions visant à empêcher que des précurseurs et des pré-précurseurs de drogues ne soient détournés pour être utilisés dans la fabrication illicite de drogues
Croatian[hr]
Ojačati djelovanja kako bi se spriječila zlouporaba prekursora za droge i pred-prekursora za uporabu u nedopuštenoj proizvodnji droga
Hungarian[hu]
Azon tevékenységek megerősítése, amelyek célja a kábítószer-prekurzorok és pre-prekurzorok illegális kábítószer-előállításra való felhasználásra történő eltérítésének megelőzése
Italian[it]
Rafforzare le azioni volte a prevenire lo sviamento dei precursori, dei pre-precursori utilizzati nella fabbricazione illecita di droghe
Lithuanian[lt]
Stiprinti veiksmus, kuriais siekiama užkirsti kelią neteisėtam narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) ir jų pirmtakų naudojimui
Latvian[lv]
Stiprināt darbības, lai novērstu narkotiku prekursoru un pirmsprekursoru novirzīšanu izmantošanai narkotiku nelegālā ražošanā
Maltese[mt]
Tisħiħ tal-azzjonijiet li jimpedixxu d-devjazzjoni ta' prekursuri u pre-prekursuri għall-użu fil-manifattura illeċita ta' drogi
Dutch[nl]
Aanscherping van de maatregelen ter voorkoming van misbruik van drugsprecursoren en pre-precursoren bij de illegale vervaardiging van drugs
Polish[pl]
Wzmocnienie działań nakierowanych na zapobieganie przenikaniu prekursorów narkotykowych oraz pre-prekursorów do nielegalnego rynku wytwarzania środków odurzających
Portuguese[pt]
Reforçar as ações destinadas a prevenir o desvio de precursores de drogas e os pré-precursores utilizados no fabrico ilícito de drogas
Romanian[ro]
Consolidarea acțiunilor de prevenire a deturnării precursorilor și pre-precursorilor de droguri pentru a fi utilizați în producerea ilicită de droguri
Slovak[sk]
Zintenzívniť opatrenia na predchádzanie úniku prekurzorov a pred-prekurzorov drog na nedovolenú výrobu drog
Slovenian[sl]
okrepiti ukrepe za preprečevanje preusmeritev predhodnih snovi in sestavin za pridobivanje predhodnih snovi, ki se uporabljajo pri prepovedani proizvodnji drog
Swedish[sv]
Stärka åtgärderna för att förhindra avledning av narkotikaprekursorer och pre-prekursorer för användning vid olaglig framställning av narkotika