Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по-добра координация и изграждане на мрежа между всички участници в процеса по КБТО, включително частния сектор, за да се насърчи ефективното прилагане.
Czech[cs]
Lepší koordinace a budování sítí všech zainteresovaných subjektů zapojených do procesu BTWC, včetně soukromého sektoru, s cílem podpořit účinné provádění.
Danish[da]
bedre koordinering og netværk mellem alle de interesserede parter, der deltager i BTWC-processen, herunder den private sektor, for at fremme en reel gennemførelse.
German[de]
bessere Koordinierung und Vernetzung aller am BWÜ-Prozess beteiligten Akteure, einschließlich der Privatwirtschaft, um die wirksame Durchsetzung zu fördern.
Greek[el]
καλύτερος συντονισμός και διασύνδεση μεταξύ όλων των αρμοδίων φορέων που συμμετέχουν στη διαδικασία της BTWC, συμπεριλαμβανομένου του ιδιωτικού τομέα, προκειμένου να προωθηθεί η αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης.
English[en]
Better coordination and networking among all stakeholders involved in the BTWC process, including the private sector, in order to promote effective implementation.
Spanish[es]
mejor coordinación y contacto en red entre todos los interesados implicados en el proceso de la CABT, incluido el sector privado, para promover una aplicación efectiva.
Estonian[et]
kõigi konventsiooni protsessiga seotud sidusrühmade, sealhulgas erasektori koostöö parem koordineerimine ja võrgustikutöö, et edendada tõhusat rakendamist.
Finnish[fi]
Parempi koordinointi ja verkostoituminen kaikkien kieltosopimusprosessiin osallistuvien sidosryhmien keskuudessa, yksityinen sektori mukaan lukien, jotta voitaisiin edistää tehokasta täytäntöönpanoa.
French[fr]
amélioration de la coordination et de la mise en réseau parmi tous les acteurs concernés associés au processus de la BTWC, y compris le secteur privé, afin de promouvoir une mise en œuvre effective.
Hungarian[hu]
A hatékony végrehajtás előmozdítása érdekében a BTWC-folyamatban részt vevő valamennyi érdekelt között – a magánszektort is ideértve – jobb koordináció és kapcsolatépítés.
Italian[it]
migliore coordinamento e messa in rete tra tutti i soggetti interessati coinvolti nel processo della BTWC, incluso il settore privato, al fine di promuovere un’attuazione efficace.
Lithuanian[lt]
geresnis visų BTWC procese dalyvaujančių suinteresuotųjų subjektų, įskaitant privatųjį sektorių, veiklos koordinavimas ir sujungimas į tinklą siekiant skatinti veiksmingą įgyvendinimą.
Latvian[lv]
labāka koordinācija un visu ieinteresēto, BTIK procesā iesaistīto personu, arī privātā sektora, kontaktu veidošana, lai veicinātu efektīvu īstenošanu.
Maltese[mt]
Koordinazzjoni u netwerking aħjar fost il-partijiet interessati kollha involuti fil-proċess tal-BTWC inkluż is-settur privat, sabiex tiġi promossa implimentazzjoni effettiva.
Dutch[nl]
Er wordt beter gecoördineerd en meer genetwerkt tussen de belanghebbenden die bij het BTWC-proces zijn betrokken, waaronder de particuliere sector, teneinde een doeltreffende uitvoering te promoten.
Polish[pl]
Ulepszenie koordynacji i kontaktów między wszystkimi podmiotami zaangażowanymi w proces BTWC, w tym w sektorze prywatnym, aby propagować skuteczne wdrożenie.
Portuguese[pt]
Melhoria da coordenação e do interrelacionamento entre as todas as partes envolvidas no processo da CABT, incluindo o sector privado, a fim de promover a sua efectiva aplicação.
Romanian[ro]
Mai buna coordonare și sporirea contactelor între toate părțile interesate implicate în procesul BTWC, inclusiv sectorul privat, în vederea promovării unei puneri în practică eficiente.
Slovak[sk]
lepšia koordinácia a vytvorenie siete všetkých zainteresovaných strán zapojených do procesu BTWC vrátane súkromného sektora s cieľom podporiť účinné vykonávanie.
Slovenian[sl]
boljše usklajevanje in povezovanje v mreže vseh zainteresiranih strani, udeleženih v procesu BTWC, tudi zasebnega sektorja, da bi se spodbudilo učinkovito izvajanje.
Swedish[sv]
Bättre samordning och arbete i nätverk mellan alla aktörer som är involverade i BTV-processen, inklusive den privata sektorn, för att främja ett effektivt genomförande.