Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Okno se vloží do vrchního panelu a představuje polovinu jeho plochy
Danish[da]
Vinduet indsættes i toppanelet og skal dække halvdelen af dette
German[de]
Das Fenster wird in das obere Netzblatt eingefügt und macht die Hälfte des oberen Netzblatts aus
Greek[el]
Το άνοιγμα διαφυγής τοποθετείται στο άνω φύλλο δικτυώματος και καλύπτει το ήμισυ του άνω φύλλου
English[en]
The window shall be inserted into the top panel and shall cover half the top panel
Spanish[es]
El dispositivo se colocará en la cara superior y cubrirá la mitad de la misma
Estonian[et]
Selektiivaken paikneb ülemises paneelis ja katab sellest pool
Finnish[fi]
Valikointiristikko sijoitetaan yläpuoliseen havaskappaleeseen, josta sen on katettava puolet
French[fr]
Elle est insérée dans le panneau supérieur, dont elle couvre la moitié
Hungarian[hu]
Az ablakot a zsákvég felső hálómezőjében kell elhelyezni úgy, hogy annak a felét foglalja el
Italian[it]
La finestra deve essere inserita nel pannello superiore della rete e coprirlo per metà
Lithuanian[lt]
Išėjimo langas įterpiamas viršutiniame tinklinio audeklo gabale ir langas turi apimti pusę viršutinio tinklinio audeklo gabalo
Latvian[lv]
Logs ir jāievieto augšējā panelī un tam ir jānosedz puse augšējā paneļa
Maltese[mt]
It-tieqa għandha ssir fil-panew ta' fuq u għandha tkopri nofs il-panew ta' fuq
Dutch[nl]
Het ontsnappingspaneel moet worden aangebracht in het rugpaneel en het moet de helft van dit rugpaneel beslaan
Polish[pl]
Okno umiejscawia się w górnym płacie, który przykrywa go w połowie
Portuguese[pt]
A janela é inserida na face superior por forma a cobrir metade dessa face
Slovak[sk]
Okno je vložené do horného panelu a pokrýva polovicu horného panelu
Slovenian[sl]
Vstavi se v zgornjo ploskev in pokriva pol te ploskve
Swedish[sv]
Det skall placeras i den övre panelen som det skall täcka till hälften