Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل إنضممت للقوّات البحريّة لأنك من أيام الطوفان ؟
Bosnian[bs]
Dosadila ti je Noeva arka pa doš'o u mornaricu?
German[de]
Sind Sie zur Navy, weil's Ihnen auf der Arche Noah gefallen hat?
English[en]
You join the Navy'cause you had such a good goddamn time on Noah's ark?
Spanish[es]
¿Has salido del Arca de Noé?
Persian[fa]
تو به نيروي دريايي ملحق شدي ، چون تو کشتي نوح کِيفِ دنيارو مي کردي ؟
Hebrew[he]
הצטרפת לחיל הים כי היה לך כיף בתיבת נח?
Croatian[hr]
U Mornarici si jer ti se sviđalo na Noinoj arci?
Hungarian[hu]
Noé bárkáján hajózott először?
Indonesian[id]
Kau masuk Angkatan setelah bersenang-senang dengan Bahtera Nuh?
Italian[it]
Ti sei divertito sull'area di Noe'?
Macedonian[mk]
Сакаш во морнарицата зошто ти се здосади во Ноевата арка?
Malay[ms]
Kau memasuki tentera selepas puas hidup bersenang-lenang?
Norwegian[nb]
Kom du hit fordi du likte deg så godt på Noas ark?
Polish[pl]
Tak dobrze ci było na arce Noego?
Portuguese[pt]
Veio para a Marinha por curtir a Arca de Noé?
Romanian[ro]
Ai venit în Marină că ţi-a plăcut pe Arca lui Noe?
Slovenian[sl]
Si se naveličal Noetove barke in si prišel v mornarico?
Swedish[sv]
Tog du värvning för att du trivdes på Noaks ark?
Thai[th]
สาเหตุที่คุณเข้าร่วมกองทัพเรือ'ที่คุณมี ดังกล่าวเป็นเวลาที่ดีใน Goddamn เรือโนอาห์?
Vietnamese[vi]
Cậu vào Hải quân vì lần trước cưỡi thuyền Noah vui quá à?