Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإله الذي قتلك به في المقام الأوَّل!
Bulgarian[bg]
Богът, че си убил с него на първо място!
Bangla[bn]
সেই দেবতা, যে প্রথমবার তোমাকে এটা দিয়ে হত্যা করেছিল ।
Czech[cs]
Bůh, který tě zabil i poprvé.
Danish[da]
Den selvsamme Gud, der oprindeligt dræbte dig med det:
German[de]
Der Gott, der dich damit umgebracht hat!
Greek[el]
Ο θεός που σας σκότωσε με αυτό στην πρώτη θέση!
English[en]
The god that killed you with it in the first place!
Spanish[es]
¡ El dios que te mató con ella la primera vez!
Estonian[et]
See jumal, kes su sellega üldse tappiski!
Finnish[fi]
Jumala, joka tappoi sinut sillä.
French[fr]
Le dieu qui t'a tué avec en premier!
Hebrew[he]
אלוהים שהרג אותך עם זה במקום הראשון!
Croatian[hr]
Bog koji te njime i prvi put ubio!
Hungarian[hu]
Az Isten aki megölt téged.
Indonesian[id]
Dewa yang membunuhmu dengan pedang ini!
Italian[it]
La divinità che ti uccise la prima volta!
Japanese[ja]
はじめ の 場所 で あなた を 殺 し た その 神 ポセイドン だ
Malay[ms]
Dewa yang bunuh kamu dengan pedang ni!
Norwegian[nb]
Guden som drepte deg med det!
Dutch[nl]
De God die je er al eens mee vermoord heeft.
Polish[pl]
Bóg, który zabił cię za pierwszym razem!
Portuguese[pt]
O deus que o matou com ela para começar!
Romanian[ro]
Zeul care te-a ucis cu ea de la bun inceput!
Russian[ru]
Бог, который первоначально тебя им убил!
Slovak[sk]
Boh, ktorý zabil jej prvý.
Slovenian[sl]
Bog, ki te je ubil!
Serbian[sr]
Bog koji te je i ubio njime!
Swedish[sv]
Guden som dödade dig med det för länge sedan!
Turkish[tr]
Seni en başta öldüren tanrı.
Vietnamese[vi]
Vị thần đã dùng nó để giết ông lần trước.