Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При такива оценки се вземат предвид варирането на експозицията в пространството и във времето.
Czech[cs]
Tyto odhady přihlédnou k prostorovým a časovým změnám průběhu expozice.
Danish[da]
Sådanne beregninger skal tage hensyn til variationer i eksponeringsmønstret alt efter tid og sted.
German[de]
Bei derartigen Abschätzungen ist den räumlichen und zeitlichen Expositionsschwankungen Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Στις εκτιμήσεις αυτές λαμβάνονται υπόψη οι χωροχρονικές διακυμάνσεις της έκθεσης.
English[en]
Such estimations shall take account of spatial and temporal variations in the exposure pattern.
Spanish[es]
En esta estimación, se tendrán en cuenta las variaciones espaciales y temporales del patrón de exposición.
Estonian[et]
Nendes hinnangutes arvestatakse ka kokkupuutemudeli ruumilisi ja ajalisi erinevusi.
Finnish[fi]
Estimoinneissa on otettava huomioon paikalliset ja ajalliset altistumistavan vaihtelut.
French[fr]
Ces estimations tiennent compte des variations spatiales et temporelles du mode d'exposition.
Hungarian[hu]
Az ilyen becsléseknél tekintetbe kell venni az expozíciós minta térbeli és időbeli eltéréseit.
Italian[it]
Queste stime tengono conto delle variazioni spaziali e temporali dei modelli d'esposizione.
Lithuanian[lt]
Tokiuose apskaičiavimuose atsižvelgiama į poveikio svyravimus erdvėje ir laike.
Latvian[lv]
Aplēsēs ņem vērā iedarbības modeļa variācijas telpā un laikā.
Maltese[mt]
Tali stimi għandhom jieħdu kont ta' varjazzjonijiet spazjali u temporali fil-karatteristiċi ta' l-espożizzjoni.
Dutch[nl]
Bij deze schatting wordt rekening gehouden met variaties in het blootstellingspatroon in ruimte en tijd.
Polish[pl]
Oszacowania biorą pod uwagę przestrzenne i czasowe zmiany w schemacie narażenia.
Portuguese[pt]
Essas estimativas devem atender às variações espácio-temporais do padrão de exposição.
Romanian[ro]
Asemenea estimări iau în considerare variațiile spațiale și temporale ale modelului de expunere.
Slovak[sk]
Pri týchto odhadoch sa prihliada aj na priestorové a časové variácie expozičnej schémy.
Slovenian[sl]
Takšne ocene upoštevajo prostorske in časovne spremembe v vzorcu izpostavljenosti.
Swedish[sv]
Vid denna uppskattning skall hänsyn tas till exponeringens variation i tid och rum.