Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy wonderwerke en die regterlike beslissings van sy mond,+
Arabic[ar]
عَجَائِبَهُ وَأَحْكَامَ فَمِهِ،+
Bemba[bem]
Ifipapwa fyakwe no bupingushi ubwafuma mu kanwa kakwe,+
Bulgarian[bg]
чудесата и съдебните решения от устата му,+
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga milagro ug ang hudisyal nga mga hukom sa iyang baba,+
Efik[efi]
Mme utịben̄kpọ esie ye mme ubiereikpe inua esie,+
Greek[el]
Τα θαύματά του και τις δικαστικές αποφάσεις του στόματός του,+
Croatian[hr]
čuda njegovih i zakona iz usta njegovih,+
Hungarian[hu]
Csodáira és szájának bírói döntéseire,+
Armenian[hy]
Նրա հրաշքներն ու նրա բերանից դուրս եկած դատավճիռները+,
Indonesian[id]
Mukjizatnya dan keputusan hukum yang diucapkan mulutnya,+
Igbo[ig]
Bụ́ ọrụ ebube ya nakwa mkpebi ikpe ndị o ji ọnụ ya kwupụta,+
Iloko[ilo]
Dagiti milagrona ken dagiti hudisial a pangngeddeng ti ngiwatna,+
Kyrgyz[ky]
Кереметтерин, оозунан чыккан өкүмдөрүн унутпагыла+,
Lingala[ln]
Makamwisi na ye mpe bikateli ya lisambisi ya monɔkɔ na ye,+
Malagasy[mg]
Sy ny fahagagana vitany ary ny didim-pitsarana naloaky ny vavany,+
Macedonian[mk]
на неговите чуда и на законите од неговата уста,+
Maltese[mt]
Fil- mirakli tiegħu u fid- deċiżjonijiet ġudizzjarji taʼ fommu,+
Northern Sotho[nso]
Le gopoleng mehlolo ya gagwe le dikahlolo tša molomo wa gagwe,+
Nyanja[ny]
Kumbukirani zozizwitsa zake ndi zigamulo zotuluka m’kamwa mwake,+
Ossetic[os]
Йӕ диссӕгтӕ ӕмӕ, йӕ дзыхӕй чи рацыд, уыцы тӕрхӕттӕ+,
Polish[pl]
jego cuda oraz sądownicze rozstrzygnięcia jego ust,+
Rundi[rn]
Ibitangaro vyiwe n’ingingo z’ubutungane* z’akanwa kiwe+,
Romanian[ro]
de miracolele lui și de hotărârile judecătorești ale gurii lui,+
Russian[ru]
Его чудеса и судебные решения его уст+,
Kinyarwanda[rw]
Mwibuke ibitangaza bye n’amategeko ava mu kanwa ke,+
Sinhala[si]
ඔහුගේ ආශ්චර්යයන්ද ඔහු දුන් ආඥාද සිහි කරන්න. +
Slovak[sk]
na jeho zázraky a sudcovské rozhodnutia jeho úst,+
Slovenian[sl]
njegovih čudežev in sodnih odločb njegovih ust,+
Samoan[sm]
O ana vavega ma iʻuga o faamasinoga a lona fofoga,+
Shona[sn]
Zvishamiso zvake nezvaakatonga nomuromo wake,+
Albanian[sq]
mrekullitë dhe vendimet gjyqësore që dalin nga goja e tij,+
Serbian[sr]
Čuda njegovih i zakona iz usta njegovih,+
Sranan Tongo[srn]
Den wondru fu en nanga den wèt di a gi unu,+
Southern Sotho[st]
Mehlolo ea hae le liqeto tsa boahloli tsa molomo oa hae,+
Swahili[sw]
Miujiza yake na maamuzi ya hukumu ya kinywa chake,+
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga himala at ang mga hudisyal na pasiya ng kaniyang bibig,+
Tswana[tn]
Dikgakgamatso tsa gagwe le ditshwetso tsa boatlhodi tsa molomo wa gagwe,+
Turkish[tr]
Mucizelerini, ağzından çıkan hükümleri unutmayın. +
Tsonga[ts]
Masingita yakwe ni swiboho swa vuavanyisi swa nomu wakwe,+
Twi[tw]
Ne nsɛnkyerɛnne ne n’anom atemmusɛm no,+
Xhosa[xh]
Imimangaliso yakhe nezigwebo zomlomo wakhe,+
Chinese[zh]
谨记他的奇迹和口中的判决+。
Zulu[zu]
Izimangaliso zakhe nezinqumo zokwahlulela zomlomo wakhe,+