Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усилваме сигнала, доколкото е възможно.
Bosnian[bs]
Pojačali smo signal do maksimuma.
Czech[cs]
Zesílili jsme příjem signálu na maximum.
German[de]
Wir verstärken das Signal.
English[en]
We're boosting the signal gain as high as it'll go.
Spanish[es]
Incrementamos la amplitud de la señal lo más posible.
French[fr]
Nous augmentons le gain du signal.
Croatian[hr]
Pojačali smo signal do maksimuma.
Hungarian[hu]
Megnöveljük az adóteljesítményt, ameddig csak lehet.
Portuguese[pt]
Nós estamos ampliando o sinal até o máximo em que ele vai.
Romanian[ro]
Mărim câştigul semnalului cât de mult putem.
Slovenian[sl]
Signal sva ojačala na maksimum.
Serbian[sr]
Pojačali smo signal do maksimuma.
Turkish[tr]
Sinyali olabildiğince kuvvetlendirip göndermeliyiz.