Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فروسية للإيجار مع لصوص للرفقة وعين ترصد الباب
Czech[cs]
Žoldák, ve společnosti zlodějů a s jedním okem pořád dokořán.
German[de]
Eine Muskete zum Mieten, mit Dieben als Gesellschaft und einem Auge auf die Tür.
Greek[el]
Μ'ένα μουσκέτο έτοιμο, με κλέφτες για παρέα και με το ένα μάτι ανοιχτό.
English[en]
A musket for hire, with thieves for company and one eye on the door.
Spanish[es]
Un mosquete a sueldo, con ladrones como compañeros y un ojo en la puerta.
Estonian[et]
Musketit välja üürides ja ise ust põgenemiseks silmas pidanud.
Finnish[fi]
Varkaiden joukossa valppaana.
French[fr]
Avec mon mousquet à louer, des voleurs pour compagnie et l'œil sur la porte.
Hebrew[he]
בעל נשק להשכרה, עם גנבים כחברה ועין אחת על הדלת.
Croatian[hr]
Puška za najam, družio se s lopovima i jednim okom na vratima.
Hungarian[hu]
Alkalmi zsoldosként, tolvajok társaságában, fél szemmel az ajtót lesve.
Italian[it]
Un moschetto in affitto, ladri per compagnia e un occhio alla porta.
Norwegian[nb]
En muskett til leie, tyver til venner og et øye på døren.
Dutch[nl]
Als musket te huur, met dieven als gezelschap en één oog op de deur.
Polish[pl]
Mam muszkiet do wynajęcia, złodziei za kompanów i śpię z jednym okiem otwartym.
Portuguese[pt]
Um mosquete para alugar, ladrões como companhia e um olho na porta.
Romanian[ro]
Muschetă de închiriat, cu hoţi de companie şi cu un ochi pe uşa caselor.
Russian[ru]
Работаю по найму, рядом с ворами и постоянно оглядываюсь.
Slovenian[sl]
S svojo mušketo v najem, s tatovi za družbo in odprtimi očmi pri spanju.
Swedish[sv]
En musköt att leja, tjuvar som sällskap och ett öga på dörren.
Turkish[tr]
Arkadaşlık eden hırsızların yanında kiralık bir misket tüfeği ve bir gözüm açık.