Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was ist zu tun, damit kosmopolitische Mannschaften - Philippinos, Malaien - aus fernen Ländern die Sozialstandards und einen fairen Wettbewerb mit den Hafenarbeitern respektieren?
English[en]
How can we ensure that multinational crews, comprising Philippinos and Malaysians, for example, respect social standards? How can we ensure fair competition with the port's dock workers?
French[fr]
Qui contrôlera ces normes sociales, comment faire en sorte que des équipages cosmopolites - philippins, malais - venant d'autres pays respectent les normes sociales et une concurrence équitable avec les dockers du port ?
Dutch[nl]
Hoe zorgen we ervoor dat scheepsbemanningen samengesteld uit nationaliteiten van over de hele wereld - Filippino's, Maleisiërs - de sociale normen naleven en op een eerlijke manier concurreren met de dokwerkers uit de haven?
Swedish[sv]
Vem kommer att kontrollera dessa sociala normer, hur skall man få kosmopolitiska besättningar - filippiner, malajer -från andra länder att efterleva sociala normer och en rättvis konkurrens med hamnens hamnarbetare?