Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقترن الحالة المعقدة لأراضي الشعوب الأصلية بتدهور جودة الأراضي ونوعية الحياة التي تعيشها المجتمعات الأصلية الناجم عن الإنتاج المكثف للصويا والقمح في المناطق المجاورة لموئل الشعوب الأصلية.
English[en]
The difficult situation of indigenous land is compounded by a deterioration in the quality of the land and the quality of life of the communities, resulting from an increase in the large-scale production of soy and wheat in the areas surrounding the communities.
Spanish[es]
A la difícil situación de las tierras indígenas se suma el empobrecimiento de la calidad de la tierra y la calidad de vida de las comunidades debido al avance de la producción masiva de soja y trigo en las zonas aledañas al hábitat de los pueblos.
French[fr]
À la situation complexe des terres autochtones s’ajoutent l’appauvrissement de la qualité de la terre et la paupérisation des communautés du fait de l’avancée de la production de masse de soja et de blé dans les zones limitrophes de l’habitat des peuples.
Russian[ru]
Помимо сложной ситуации, связанной с землями коренных народов, следует отметить снижение качества земли и качества жизни общин вследствие развития массового производства сои и пшеницы в районах, прилежащих к местам проживания коренных народов.
Chinese[zh]
使棘手的土著土地问题雪上加霜的是,在土著住区周边大规模化生产大豆和小麦,造成土地质量和社区生活品质下降。