Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Лидерите проведоха и продължителен дебат по въпросите на търговията и баланса между отвореност и защита.
Czech[cs]
Lídři také dlouho diskutovali o obchodu a rovnováze mezi otevřeností a ochranou.
Danish[da]
Lederne havde også en lang drøftelse om handel og balancen mellem åbenhed og beskyttelse.
German[de]
Die Staats- und Regierungschefs führten auch eine lange Debatte über Handel und das Gleichgewicht zwischen Offenheit und Schutz.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ηγέτες πραγματοποίησαν μακρά συζήτηση σχετικά με το εμπόριο και την ισορροπία μεταξύ διαφάνειας και προστασίας.
English[en]
Leaders also had a long debate about trade and the balance between openness and protection.
Spanish[es]
Los dirigentes también han mantenido un largo debate sobre el comercio y el equilibrio entre apertura y protección.
Estonian[et]
Samuti pidasid juhid pika arutelu kaubanduse ning avatuse ja protektsionismi vahelise tasakaalu teemal.
Finnish[fi]
EU-johtajat keskustelivat pitkään myös kaupasta sekä oikeasta tasapainosta avoimuuden ja suojautumisen välillä.
French[fr]
Les dirigeants ont aussi eu un long débat sur le commerce et l'équilibre à trouver entre ouverture et protection.
Irish[ga]
Bhí díospóireacht fhada ag na ceannairí faoi thrádáil agus faoin gcothromaíocht idir oscailteacht agus cosaint.
Croatian[hr]
Čelnici su ujedno dugo raspravljali o trgovini i ravnoteži između otvorenosti i zaštite.
Hungarian[hu]
A vezetők továbbá hosszan megvitatták a kereskedelem ügyét, valamint a nyitottság és a védelem közötti egyensúly kérdését.
Italian[it]
I leader hanno anche discusso a lungo del commercio e dell'equilibrio tra apertura e protezione.
Lithuanian[lt]
Vadovai taip pat ilgai diskutavo apie prekybą ir atvirumo bei protekcionizmo pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Vadītāji arī ilgi debatēja par tirdzniecību un līdzsvaru starp atvērtību un aizsardzību.
Maltese[mt]
Il-mexxejja kellhom ukoll dibattitu fit-tul dwar il-kummerċ u l-bilanċ bejn il-kummerċ miftuħ u l-protezzjoni.
Dutch[nl]
De leiders hebben ook uitvoerig gedebatteerd over handel en het evenwicht tussen openheid en protectie.
Polish[pl]
Przywódcy długo debatowali też o handlu i równowadze między otwartością a ochroną.
Portuguese[pt]
Os dirigentes também tiveram um longo debate sobre o comércio e o equilíbrio entre a abertura e o protecionismo.
Romanian[ro]
De asemenea, liderii au avut o lungă dezbatere despre comerț și despre echilibrul dintre transparență și protecție.
Slovak[sk]
Vedúci predstavitelia dlho rokovali aj o obchode a rovnováhe medzi otvorenosťou a ochranou.
Slovenian[sl]
Voditelji so dolgo razpravljali tudi o trgovini in ravnotežju med odprtostjo in zaščito.
Swedish[sv]
Ledarna höll också en lång diskussion om handel och balansen mellan öppenhet och skydd.