Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pomoc byla povolena za podmínky, že dotčené výrobní jednotky budou k určitému datu uzavřeny
Danish[da]
Støtten er blevet godkendt på den betingelse, at de pågældende produktionsanlæg lukkedes på bestemte tidspunkter
German[de]
Beihilfen wurden unter der Bedingung gewährt, dass die betroffenen Produktionseinheiten zu einem bestimmten Zeitpunkt stillgelegt würden
Greek[el]
Η ενίσχυση έχει εγκριθεί υπό τον όρο ότι οι ενδιαφερόμενες μονάδες παραγωγής θα κλείσουν σε συγκεκριμένες ημερομηνίες
English[en]
Aid has been allowed on the condition that the concerned production units should close at certain dates
Spanish[es]
Las ayudas se han concedido a condición de que se cierren las unidades de producción en cuestión en determinadas fechas
Estonian[et]
Abi on lubatud anda tingimusel, et asjaomased tootmisüksused suletakse teatavateks tähtaegadeks
French[fr]
L'aide a été accordée à la condition que les unités de production concernées ferment à certaines dates
Hungarian[hu]
A támogatás azzal a feltétellel volt adható, hogy az érintett termelési egységeket meghatározott időn belül bezárják
Italian[it]
Gli aiuti sono stati concessi a condizione che le unità di produzione in questione verranno chiuse ad una data determinata
Latvian[lv]
Palīdzība ir tikusi piešķirta ar nosacījumu, ka attiecīgās ražošanas vienības jāslēdz konkrētos datumos
Dutch[nl]
In het verleden is steun toegestaan, mits de betrokken productie-eenheden op een bepaalde datum hun deuren sloten
Polish[pl]
Pomoc zostaje udzielona pod warunkiem, że dane jednostki produkcyjne zostaną zamknięte w określonym terminie
Portuguese[pt]
O auxílio foi concedido na condição de que as unidades de produção em causa encerrassem em determinadas datas
Slovak[sk]
Pomoc bola schválená s podmienkou, že sa príslušné výrobné jednotky k určitým termínom uzavrú
Slovenian[sl]
Tako je bila pomoč odobrena pod pogojem, da bodo zadevne proizvodne enote zaprte do določenega datuma
Swedish[sv]
Stöd har tillåtits på villkor att de aktuella produktionsenheterna avvecklas på bestämda tidpunkter