Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وإنها في طريقها للأسوأ, وقريباَ جداَ سيموت أطفال بسببها مجدداَ لأنها مجرد لعبة أرقام.
Bulgarian[bg]
И става все по- лошо, и много скоро деца ще започнат да умират отново от нея, защото е просто игра на числа.
Czech[cs]
A je to čím dál horší, a brzo na ně budou děti zase umírat, je to jen hra čísel.
Greek[el]
Και χειροτερεύει και σύντομα κάποια παιδιά θα πεθάνουν από αυτήν, το δείχνουν οι στατιστικές.
English[en]
And it's getting worse, and pretty soon kids are going to die of it again because it's just a numbers game.
Spanish[es]
Y está poniéndose peor, y muy pronto los niños van a morir de eso nuevamente porque es sólo un juego de números.
French[fr]
Ça empire. Bientôt, des enfants vont en mourir parce que c'est juste une histoire de statistiques.
Hebrew[he]
וזה הולך ומחמיר, ובקרוב ילדים יתחילו למות מזה שוב, כי זה רק עניין של מספרים.
Croatian[hr]
I postaje sve gore, i vrlo brzo će djeca umirati od ospica i umirati će ponovno jer je to igra brojkama.
Hungarian[hu]
És egyre rosszabb, és hamarosan gyerekek fognak meghalni tőle, mert ez csak számok kérdése.
Italian[it]
E sarà sempre peggio, e tra non molto i bambini cominceranno a morire di nuovo perché è solo una questione di numeri.
Korean[ko]
그리고 상황은 점점 악화하여, 좀 있으면 아이들이 홍역으로 죽어갈 것입니다. 왜냐면 이건 단순한 숫자 게임이기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Ir situacija blogėja - greitai vaikai vėl mirs nuo jų, nes esmė tik sergančiųjų skaičiuje.
Latvian[lv]
Un situācija pasliktinās, un drīz vien bērni atkal mirs, jo viss ir atkarīgs tikai no skaitļiem.
Macedonian[mk]
И станува уште полошо и прилично брзо деца повторно ќе умираат од тоа бидејќи е само игра на бројки.
Norwegian[nb]
Det blir verre, og snart vil barn dø igjen fordi det er et sjansespill.
Dutch[nl]
En het wordt nog erger, binnenkort zullen er weer kinderen aan gaan sterven als er genoeg de ziekte gaan krijgen.
Polish[pl]
I jest coraz gorzej, wkrótce dzieci zaczną znowu umierać, ponieważ jest to tylko loteria.
Portuguese[pt]
Está a piorar e, em breve, os miúdos vão voltar a morrer porque é uma questão de estatística.
Slovak[sk]
A zhoršuje sa to, čoskoro na ne začnú deti znovu zomierať, lebo je to len hra s číslami.
Serbian[sr]
I pogoršava se i uskoro će deca opet početi da umiru od njih jer je to igra brojeva.
Thai[th]
และสถาณการณ์ก็กําลังแย่ลง อีกไม่นาน เด็กๆจะตายเพราะมันอีก เพราะว่ามันก็เป็นแค่เกมส์ตัวเลข
Turkish[tr]
Gittikçe kötüye gidiyor, pek yakında çocuklar kabakulak yüzünden ölecekler de, tamamen rakamlara bağlı.