Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى المفتش، وهو نفس الرأي الذي ورد أعلاه فيما يتعلق بخدمات تقديم الطعام، أن من الضروري، إذا انعقدت نية المنظمات التي مقرها فيينا على الاستمرار في تقديم إعانة إلى مجمع السلع الاستهلاكية، أن تنقح “مذكرة التفاهم” و “قواعد مجمع السلع الاستهلاكية” لإزالة ما يوجد بهما من أوجه الغموض والتناقض
English[en]
The Inspector is of the view that, as with the catering service, discussed above, if it is the intention of the VBOs to retain a subsidy for the Commissary, the MOU and the Rules of the Commissary should be revised to remove the current ambiguities and contradictions
Spanish[es]
El Inspector opina que, al igual que en el caso del servicio de restaurante examinado en párrafos anteriores, si las organizaciones con sede en Viena tienen la intención de mantener la subvención del economato, será necesario modificar el Memorando de Entendimiento y el Reglamento del economato a fin de eliminar las ambigüedades y contradicciones que existen actualmente
French[fr]
L'inspecteur est d'avis, comme dans le cas du service de restauration examiné ci-dessus, que si les organisations sises à Vienne ont l'intention de continuer à subventionner l'économat, il faudrait réviser le Protocole d'accord et le règlement de l'économat afin de supprimer les ambiguïtés et contradictions actuelles
Russian[ru]
Инспектор считает, что, как и в случае службы общественного питания, которая рассматривалась выше, если ОБВ намерены сохранить субсидирование кооперативного магазина, то МОД и правила работы кооперативного магазина следует пересмотреть, чтобы устранить существующие сегодня неясности и противоречия
Chinese[zh]
检查员认为,同上述讨论的职工餐厅服务一样,如果维也纳各组织意欲保留职工商店补贴,则应该修正《谅解备忘录》和职工商店规则,以消除目前含糊不清和矛盾状况。