Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на вероятното въздействие на шума, свързан с изграждането на 65-километров изходен кабел от ветроенергийния парк в морето „Beatrice“ до бреговете на залива Мори Фърт на североизточното крайбрежие на Шотландия, бе извършена чрез разработване на модел на потенциалното въздействие върху поведението на редица видове (Nedwell et al., 2012).
Danish[da]
De sandsynlige virkninger af støj i forbindelse med udlægningen af de 65 km lange eksportkabler fra Beatrice Offshore Wind Farm til ilandføringen i Moray Firth ved Skotlands nordøstkyst blev vurderet ved at modellere den potentielle indvirkning på en række arters adfærd (Nedwell et al., 2012).
German[de]
Die möglichen Auswirkungen von Lärm in Verbindung mit der Verlegung des 65 km langen Transportkabels vom Offshore-Windpark Beatrice zur Anlandungsstelle im Moray Firth an der schottischen Nordostküste wurden mithilfe von Modellen ermittelt, in denen die potenziellen Auswirkungen auf das Verhalten verschiedener Arten simuliert wurden (Nedwell u. a., 2012).
Greek[el]
Για την αξιολόγηση των δυνητικών επιπτώσεων του θορύβου που συνδέεται με την εγκατάσταση καλωδίων εξαγωγής μήκους 65 km που συνδέουν το υπεράκτιο αιολικό πάρκο Beatrice με το χερσαίο σημείο Moray Firth, στη βορειοανατολική ακτή της Σκωτίας, χρησιμοποιήθηκε μοντελοποίηση των δυνητικών επιπτώσεων στη συμπεριφορά διαφόρων ειδών (Nedwell et al., 2012).
English[en]
Assessment of the likely impact of noise associated with the installation of 65 km of export power cables at the Beatrice Offshore Windfarm to landfall in Moray Firth, North –East coast of Scotland, was undertaken by modelling the potential behavioural impact on a number of species (Nedwell et al., 2012).
Spanish[es]
La evaluación del impacto probable del ruido asociado a la instalación de cables eléctricos de exportación de 65 km en el parque eólico marino Beatrice hasta tocar tierra en el fiordo de Moray, en la costa nororiental de Escocia, se realizó mediante una modelización del posible impacto en el comportamiento de varias especies (Nedwell et al., 2012).
Estonian[et]
Et hinnata Šotimaa kirderannikul Moray Firthis maabuvate avamere-tuulepargi Beatrice 65 km ekspordikaablite paigaldamisega seotud müra tõenäolist mõju, modelleeriti võimalik mõju mitme liigi käitumisele (Nedwell et al., 2012).
Finnish[fi]
Skotlannin koillisrannikolle Beatrice-merituulipuistosta Morayn vuonon mantereen puolelle tuotavan 65 km:n pituisen suurjännitemerikaapelin asentamiseen liittyvän melun todennäköistä vaikutusta arvioitiin mallintamalla sen mahdollista käyttäytymiseen kohdistuvaa vaikutusta useilla lajeilla (Nedwell ja muut, 2012).
French[fr]
L'évaluation de l'incidence probable du bruit occasionné par l'installation de 65 km de câbles d'exportation électriques du parc éolien en mer Beatrice jusqu'au point d'atterrage de Moray Firth, sur la côte nord-est de l'Écosse, a été réalisée en modélisant l'incidence comportementale potentielle sur un certain nombre d'espèces (Nedwell et al., 2012).
Croatian[hr]
Procjena vjerojatnog utjecaja buke povezane s postavljanjem 65 km otpremnih električnih kabela od odobalne vjetroelektrane Beatrice do izlaska na kopno u uvali Moray Firth, na sjeveroistočnoj obali Škotske, provedena je izradom modela mogućeg utjecaja na ponašanje više vrsta (Nedwell et al., 2012.).
Hungarian[hu]
A Beatrice offshore szélparktól a Skócia észak-keleti partján lévő Moray Firth-i becsatlakozási pontig vezető, 65 km hosszú tengeri vezeték telepítésével járó zaj valószínű hatásának értékelésekor sor került a számos fajra gyakorolt lehetséges viselkedésbeli hatás modellezésére (Nedwell et al., 2012).
Italian[it]
La valutazione del possibile impatto delle fonti sonore associate ai 65km di cavi elettrici che trasportano l'energia dal parco elettrico offshore Beatrice al punto di approdo di Moray Firth, sulla costa nordorientale della Scozia, è stata effettuata elaborando un modello del potenziale impatto sul comportamento di un certo numero di specie (Nedwell et al., 2012).
Lithuanian[lt]
Atliekant vertinimą, kokį poveikį gali turėti triukšmas, susijęs su 65 km ilgio elektros eksporto kabelių įrengimu nuo jūros vėjo elektrinių parko „Beatrice“ iki sausumos jungties Mario fjorde (šiaurės rytiniame Škotijos kante), modeliuotas galimas šio triukšmo poveikis įvairių rūšių gyvūnų elgsenai (Nedwell et al., 2012 m.).
Latvian[lv]
Modelējot iespējamo ietekmi uz vairāku sugu uzvedību, tika novērtēts, kādu ietekmi radītu troksnis, kurš rastos, ierīkojot 65 km garu elektroenerģijas nogādes kabeli no atkrastes vējparka Beatrice uz kabeļa izvades vietu krastā Marifērtā, Skotijas ziemeļaustrumu krastā (Nedwell et al., 2012).
Maltese[mt]
Valutazzjoni tal-impatt probabbli tal-istorbju assoċjat mal-installazzjoni ta' 65 km ta' kejbils tal-elettriku ta' esportazzjoni fil-Park Eoliku Fuq il-Baħar Beatrice għat-tlugħ fuq l-art fil-Moray Firth, il-kosta tal-Grigal tal-Iskozja, twettqet mill-immudellar tal-impatt komportamentali potenzjali fuq numru ta' speċijiet (Nedwell et al., 2012).
Dutch[nl]
De waarschijnlijke effecten van lawaai door de installatie van 65 km exportkabels van het offshore windmolenpark Beatrice naar de aanlanding in Moray Firth, aan de noordoostelijke kust van Schotland, zijn beoordeeld op basis van een model van de potentiële effecten op het gedrag van een aantal soorten (Nedwell et al., 2012).
Polish[pl]
Aby zbadać potencjalny wpływ hałasu związanego z poprowadzeniem na północno-wschodnim wybrzeżu Szkocji 65-kilometrowej trasy kabli eksportowych łączących morską farmę wiatrową Beatrice z infrastrukturą lądową w zatoce Moray Firth, przyjęto model, w ramach którego oceniono potencjalny wpływ na zachowanie poszczególnych gatunków (Nedwell i in., 2012).
Portuguese[pt]
A avaliação do impacto potencial do ruído associado à instalação de 65 km de cabos de exportação de energia no parque eólico ao largo da costa de Beatrice, para assentamento em Moray Firth, na costa nordeste da Escócia, foi realizada por modelação do potencial impacto comportamental em várias espécies (Nedwell et al., 2012).
Romanian[ro]
Evaluarea impactului probabil al zgomotului aferent instalării celor 65 km de cabluri electrice care transportă energie din parcul eolian offshore Beatrice către punctul de acostare din estuarul Moray, pe coasta de nord-est a Scoției, a fost realizată prin elaborarea unui model al impactului comportamental potențial asupra unui număr de specii (Nedwell et al., 2012).
Slovak[sk]
Posudzovanie pravdepodobného vplyvu hluku spojeného s inštaláciou 65 km dlhého exportného elektrického kábla z veternej elektrárne na mori Beatrice na pevninu v zálive Moray Firth na severovýchodnom pobreží Škótska bolo vykonané modelovaním potenciálneho vplyvu na správanie viacerých druhov (Nedwell a kol.., 2012).
Slovenian[sl]
Presoja verjetnega vpliva hrupa, povezanega z napeljavo 65 km dolgih povezovalnih električnih kablov od polja vetrnih elektrarn na morju Beatrice do mesta povezave podmorskih s kopenskimi kabli v Moray Firthu na severovzhodni škotski obali je bila izvedena z modeliranjem možnega vpliva na vedenje številnih vrst (Nedwell et al., 2012).
Swedish[sv]
En bedömning av den förmodade bullerbelastningenpåverkan i samband med installationen av de 65 km långa exportkablarna från vindkraftparken Beatrice till landfästet i Moray Firth på Skottlands nordöstra kust genomfördes genom modellering av de potentiella effekterna på olika arters beteende (Nedwell m.fl., 2012).