Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Република Кипър считат въпроса с професионалните шофьорски книжки и удостоверенията за техническа изправност, споменати в предишни доклади, за уредени.
Czech[cs]
Úřady Kyperské republiky považují za vyřešenou otázku řidičských průkazů řidičů z povolání a osvědčení o technické způsobilosti, která byla zmíněna v předcházejících zprávách.
Danish[da]
Republikken Cyperns myndigheder betragter problemerne vedrørende erhvervskørekort og synsattester, der blev nævnt i de foregående rapporter, som løst.
German[de]
Die Regierung der Republik Zypern sieht die Fragen im Zusammenhang mit Berufsführerscheinen und Bescheinigungen über die Verkehrstauglichkeit, die in früheren Berichten erwähnt wurden, als geklärt an.
Greek[el]
Οι αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας θεωρούν ότι διευθετήθηκε το ζήτημα των επαγγελματικών αδειών οδήγησης και των πιστοποιητικών τεχνικού ελέγχου που επισημαίνεται σε προηγούμενες εκθέσεις.
English[en]
The Republic of Cyprus authorities consider the issue of professional driving licences and roadworthiness certificates mentioned in previous reports as settled.
Spanish[es]
Las autoridades de la República de Chipre consideran que la cuestión de los permisos de conducir profesionales y los certificados de inspección técnica que figuran en los informes anteriores está solucionada.
Estonian[et]
Küprose Vabariigi ametiasutused loevad varasemates aruannetes nimetatud kutseliste autojuhtide juhilubade ja tehnoülevaatuse kontrollkaartide probleemi lahendatuks.
Finnish[fi]
Kyproksen tasavallan viranomaiset katsovat, että edellisissä kertomuksissa mainittu ammattikuljettajien ajokortteja ja katsastustodistuksia koskeva ongelma on ratkaistu.
French[fr]
Les autorités de la République de Chypre estiment que le problème des permis de conduire professionnels et des certificats de contrôle technique qui figure dans les rapports précédents est réglé.
Hungarian[hu]
A Ciprusi Köztársaság hatóságai megoldottnak tekintik a korábbi jelentésekben említett, a hivatásos járművezetői engedélyekhez és a forgalmi engedélyekhez kapcsolódó problémát.
Italian[it]
Le autorità della Repubblica di Cipro ritengono che sia stata risolta la questione delle patenti professionali e dei certificati di revisione dei veicoli, menzionata nelle precedenti relazioni.
Lithuanian[lt]
Kipro Respublikos valdžios institucijos mano, kad profesionalaus vairuotojo pažymėjimų ir techninės apžiūros pažymėjimų klausimas, kuris buvo minimas ankstesnėse ataskaitose, išspręstas.
Latvian[lv]
Kipras Republikas iestādes uzskata, ka jautājums par iepriekšējos ziņojumos minētajām profesionālajām autovadītāju apliecībām un tehniskās apskates dokumentiem ir atrisināts.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tar-Repubblika ta' Ċipru jikkunsidraw li l-kwestjoni dwar il-liċenzji tas-sewqan professjonali u ċ-ċertifikati tekniċi dwar il-kundizzjoni tal-vetturi, imsemmija f’rapporti preċedenti, ġiet solvuta.
Dutch[nl]
De autoriteiten van de Republiek Cyprus zijn van mening dat de in de voorgaande verslagen gesignaleerde kwestie inzake de rijbewijzen van beroepschauffeurs en keuringsattesten is opgelost.
Polish[pl]
Zdaniem władz Republiki Cypryjskiej wspominana w poprzednich sprawozdaniach kwestia zawodowych praw jazdy i świadectw badań technicznych pojazdów została rozwiązana.
Portuguese[pt]
As autoridades da República de Chipre consideram que o problema das cartas de condução profissionais e dos certificados de controlo técnico, que figura nos relatórios precedentes, está resolvido.
Romanian[ro]
Autoritățile Republicii Cipru consideră rezolvată problema permiselor de conducere pentru profesioniști și a certificatelor de inspecție tehnică menționate în raportul anterior.
Slovak[sk]
Orgány Cyperskej republiky považujú otázku vodičských preukazov vodičov z povolania a osvedčení o technickej spôsobilosti uvedenú v predchádzajúcich správach za vyriešenú.
Slovenian[sl]
Organi Republike Ciper menijo, da je vprašanje vozniških dovoljenj poklicnih voznikov in potrdil o tehničnem pregledu iz prejšnjega poročila rešeno.
Swedish[sv]
Republiken Cyperns myndigheter anser att frågan om körkort för yrkesmässig trafik och besiktningsintyg för fordon som nämnts i föregående rapporter har fått en lösning.