Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت هنا للتمتع والاحتفال بعيد ميلاد الأميرة.
Bulgarian[bg]
Дойдох, за да се забавлявам и да празнувам рождения ден на Принцесата.
Bosnian[bs]
Došao sam uživati i proslaviti princezin rođendan.
Czech[cs]
Přišel jsem se sem pobavit a oslavit princezniny narozeniny.
Danish[da]
Jeg kom for at hygge mig og fejre prinsessens fødselsdag.
Greek[el]
Ήρθα εδώ για να το διασκεδάσω και να εορτάσω τα γενέθλια της πριγκίπισσας.
English[en]
I came here to enjoy myself and celebrate the princess'birthday.
Spanish[es]
Vine aquí para pasarlo bien y celebrar el cumpleaños de la Princesa.
Estonian[et]
Ma tulin siia lõbusat aega veetma ja printsessi sünnipäeva tähistama.
Finnish[fi]
Tulin tänne nauttimaan ja juhlimaan prinsessan syntymäpäiviä.
French[fr]
Je suis venu pour m'amuser et fêter l'anniversaire de la princesse.
Hebrew[he]
הגעתי לכאן כדי ליהנות ולחגוג את יום ההולדת של הנסיכה.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy jól érezzem magam és megünnepeljem a hercegnő szülinapját.
Italian[it]
Sono venuto qui per divertirmi, e festeggiare il compleanno della principessa.
Dutch[nl]
Ik kwam hier voor mijn plezier, en de verjaardag van de prinses te vieren.
Polish[pl]
Przybyłem się zabawić i świętować urodziny księżniczki.
Portuguese[pt]
Vim me divertir e celebrar o aniversário da princesa.
Romanian[ro]
Am venit aici ca să mă distrez şi ca să sărbătoresc ziua de naştere a Prinţesei.
Slovak[sk]
Prišiel som sem oslavovať princeznine narodeniny.
Slovenian[sl]
Prišel sem se zabavat in praznovat rojstni dan princese.
Serbian[sr]
Došao sam uživati... i proslaviti princezin rođendan.