Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
не са в брак или в регистрирано партньорство помежду си
Czech[cs]
nejsou spolu sezdáni ani nežijí v registrovaném partnerství
Danish[da]
ikke er gift med eller har indgået registreret partnerskab med hinanden
German[de]
nicht miteinander verheiratet sind oder in einer eingetragenen Partnerschaft leben
Greek[el]
δεν είναι παντρεμένοι ούτε έχουν καταχωρισμένη συμβίωση
English[en]
are not married to or in a registered partnership with each other
Spanish[es]
no están casadas la una con la otra ni forman parte de una unión registrada entre ambas
Estonian[et]
nad ei ole üksteisega abielus ega ela registreeritud kooselus
Finnish[fi]
eivät ole naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa toistensa kanssa
French[fr]
elles ne sont ni mariées ni en partenariat enregistré
Hungarian[hu]
egymással nem léptek sem házasságra, sem regisztrált élettársi kapcsolatra
Italian[it]
non sono coniugati tra loro, né sono partner di una convivenza registrata
Lithuanian[lt]
jie nėra susituokę ar nėra įregistravę partnerystės
Latvian[lv]
tās nav precējušās vai nav reģistrētās partnerattiecībās viena ar otru
Maltese[mt]
m'humiex miżżewġin jew fi sħubija rreġistrata ma' xulxin
Dutch[nl]
niet gehuwd zijn of niet in een geregistreerd partnerschap leven
Polish[pl]
nie zawarły ze sobą związku małżeńskiego ani zarejestrowanego związku partnerskiego
Portuguese[pt]
não estão casadas nem têm uma parceria registada uma com a outra
Romanian[ro]
nu sunt căsătorite și nici partenere într-un parteneriat înregistrat
Slovak[sk]
nie sú zosobášené ani spolu nežijú v registrovanom partnerstve
Slovenian[sl]
nista poročena oziroma nista v medsebojnem registriranem partnerstvu
Swedish[sv]
inte är gifta eller i registrerat partnerskap med varandra