Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
iii) насърчаване на безплатното предоставяне на такива води в ресторанти, столови и при услугите във връзка с кетъринга.
Czech[cs]
iii) podpora bezplatného poskytování této vody v restauracích, jídelnách a stravovacích službách.
Danish[da]
iii) tilskynde til, at drikkevand stilles til rådighed uden beregning i restauranter, kantiner og i forbindelse med catering.
German[de]
iii) Förderung der kostenlosen Bereitstellung solchen Wassers in Restaurants, Kantinen und im Rahmen von Verpflegungsdienstleistungen.
Greek[el]
iii) προώθηση της δωρεάν παροχής τέτοιου νερού από εστιατόρια, καντίνες και υπηρεσίες τροφοδοσίας.
English[en]
(iii) encouraging the free provision of such water in restaurants, canteens, and catering services.
Spanish[es]
iii) fomento del suministro gratuito de esta agua en restaurantes, cantinas y servicios de comidas.
Estonian[et]
iii) olmevee tasuta pakkumise toetamine restoranides, sööklates ning toitlustusteenuste osutamisel.
Finnish[fi]
iii) edistämällä kyseisen veden vapaata saatavuutta ravintoloissa, ruokaloissa ja ateriapalveluissa.
French[fr]
iii) l’encouragement de la fourniture à titre gratuit d’eaux destinées à la consommation humaine dans les restaurants, les cantines et les services de restauration.
Irish[ga]
(iii) soláthar saor in aisce an uisce sin a chur chun cinn i mbialanna, i gceaintíní, agus i seirbhísí lónadóireachta.
Croatian[hr]
iii. poticanjem besplatne opskrbe takvom vodom u restoranima, kantinama i ugostiteljstvu.
Hungarian[hu]
iii. az emberi fogyasztásra szánt víz ingyenes biztosításának ösztönzése az éttermekben, étkezdékben és a rendezvény-vendéglátó szolgáltatások nyújtásakor.
Italian[it]
(iii) incoraggiando la messa a disposizione gratuita di acqua potabile nei ristoranti, nelle mense, e nei servizi di ristorazione.
Lithuanian[lt]
iii) skatinant nemokamai siūlyti šį vandenį restoranuose, valgyklose ir aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų įstaigose.
Latvian[lv]
iii) aicinot šādu ūdeni bez maksas nodrošināt restorānos, ēdnīcās un ēdināšanas iestādījumos.
Maltese[mt]
(iii) it-tħeġġiġ tal-għoti b’xejn ta’ ilma ta’ dan it-tip f’ristoranti, f’kantins u f’servizzi ta’ catering.
Dutch[nl]
iii) de gratis verstrekking van dat water door restaurants, kantines en cateringdiensten aan te moedigen.
Polish[pl]
(iii) działania zachęcające do darmowego udostępniania takiej wody w restauracjach, stołówkach i w ramach usług gastronomicznych.
Portuguese[pt]
iii) concessão de incentivos ao fornecimento dessa água a título gratuito nos restaurantes, cantinas e pelos serviços de entrega de refeições.
Romanian[ro]
(iii) încurajarea furnizării gratuite a apei în restaurante, cantine și servicii de restaurație.
Slovak[sk]
iii) podpora bezplatného poskytovania takejto vody v reštauráciách, jedálňach a stravovacích službách.
Slovenian[sl]
(iii) spodbujanjem proste oskrbe s takšno vodo v restavracijah, menzah in gostilnah.
Swedish[sv]
iii) främja fritt tillhandahållande av dricksvatten i restauranger, personalmatsalar och cateringtjänster.