Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
търговската марка или търговското наименование на производителя на двигателя;
Czech[cs]
výrobní nebo obchodní značkou výrobce motoru;
Danish[da]
motorfabrikantens fabriks- eller handelsmærke
German[de]
die Fabrik- oder Handelsmarke des Motorenherstellers,
Greek[el]
το εμπορικό σήμα ή την εταιρική επωνυμία του κατασκευαστή του κινητήρα·
English[en]
the trademark or trade name of the manufacturer of the engine;
Spanish[es]
la marca o el nombre comercial del fabricante del motor;
Estonian[et]
mootori tootja kaubamärk või kaubanimi;
Finnish[fi]
moottorin valmistajan tavaramerkki tai kauppanimi,
French[fr]
la marque de fabrique ou l’appellation commerciale du constructeur du moteur;
Hungarian[hu]
a motor gyártójának védjegye vagy kereskedelmi neve;
Italian[it]
il marchio o la denominazione commerciale del costruttore del motore;
Lithuanian[lt]
variklio gamintojo prekinį ženklą arba gamintojo pavadinimą;
Latvian[lv]
dzinēja ražotāja preču zīmi vai tirdzniecības nosaukumu;
Maltese[mt]
it-trejdmark jew l-isem tar-reġistrazzjoni tal-manifattur tal-magna;
Dutch[nl]
het handelsmerk of de firmanaam van de motorfabrikant;
Polish[pl]
znak towarowy lub nazwa handlowa producenta silnika;
Portuguese[pt]
A marca registada ou a designação comercial do fabricante do motor;
Romanian[ro]
marca sau denumirea comercială a constructorului motorului;
Slovak[sk]
obchodnou značkou alebo obchodným názvom výrobcu motora;
Slovenian[sl]
blagovno ime ali znamko proizvajalca motorja,
Swedish[sv]
Motortillverkarens varumärke eller handelsnamn.