Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس كما تتصور
Bosnian[bs]
Ali ne na taj način.
Danish[da]
Men ikke på den måde.
German[de]
Aber nicht doch so.
Greek[el]
Όχι όμως όπως το εννοείς εσύ.
English[en]
But not like that.
Spanish[es]
Pero no de esa manera.
Finnish[fi]
Mutta ei sillä tavalla.
Hebrew[he]
אבל לא ככה.
Croatian[hr]
Ali ne na taj način.
Hungarian[hu]
De nem úgy.
Dutch[nl]
Maar niet op die manier.
Polish[pl]
Ale nie w takim znaczeniu.
Portuguese[pt]
Mas não desse jeito.
Romanian[ro]
Dar nu aşa cum crezi.
Slovenian[sl]
A ne na tak način.
Serbian[sr]
Али не на тај начин.
Turkish[tr]
Ama o anlamda değil.