Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die veelvuldige geestelike seëninge wat jongmense in die Christengemeente kan geniet, het sommige die neiging om die weë van die wêreld na te jaag.
Arabic[ar]
على الرغم من البركات الروحية المتعددة التي يمكنكم ان تتمتعوا بها انتم ايها الاحداث في الجماعة المسيحية، فإن ميل البعض هو الى اتِّباع طرق العالم.
Bemba[bem]
Te mulandu no kufula kwa mapaalo ya ku mupashi ayo yantu imwe mwe bacaice mwingaipakisha mu cilonganino ca Bwina Kristu, icibelesho ca bambi ca kukonkelela inshila sha ku calo.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa daghang espirituwal nga mga panalangin nga matagamtam ninyo nga mga batan-on diha sa Kristohanong kongregasyon, ang tendensiya sa uban mao ang pagpangagpas sa mga dalan sa kalibotan.
Czech[cs]
V křesťanském sboru můžete mít, mladí, v nejrozmanitějších směrech duchovní požehnání, a přece mívají někteří sklon jít po cestách světa.
Danish[da]
Til trods for de mange åndelige velsignelser I unge kan opnå i den kristne menighed, har nogle en tendens til at vælge verdens veje.
German[de]
Trotz der vielfältigen geistigen Segnungen, deren ihr jungen Leute euch in der Christenversammlung erfreuen könnt, neigen einige dazu, den Wegen der Welt zu folgen.
Efik[efi]
Kpa ye uwak edidiọn̄ eke spirit oro mme uyen ẹkemede ndidara ke esop Christian, ntụhọ ndusụk uyen edi nditiene mme usụn̄ ererimbot.
Greek[el]
Παρά τις πολλές και διάφορες ευλογίες που απολαμβάνετε εσείς οι νεαροί μέσα στη Χριστιανική εκκλησία, μερικοί έχουν την τάση να επιδιώκουν τις οδούς του κόσμου.
English[en]
In spite of the manifold spiritual blessings that you young ones can enjoy in the Christian congregation, the tendency of some is to pursue the ways of the world.
Spanish[es]
Aunque ustedes los jóvenes pueden disfrutar de muchas bendiciones espirituales en la congregación cristiana, algunos tienden a ir tras las cosas del mundo.
Estonian[et]
Vaatamata paljudele vaimsetele õnnistustele, mida teie, noored, võite nautida kristlikus koguduses, on mõningatel teie seast kalduvus taotleda maailma teid.
Finnish[fi]
Niistä moninaisista hengellisistä siunauksista huolimatta, joista te nuoret voitte nauttia kristillisessä seurakunnassa, muutamilla nuorilla on taipumus hakeutua maailman teille.
French[fr]
Malgré les nombreuses bénédictions spirituelles dont les jeunes peuvent jouir dans la congrégation chrétienne, certains ont tendance à suivre les voies du monde.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang madamong espirituwal nga mga pagpakamaayo nga ginaagom ninyo nga mga pamatan-on sa Cristianong kongregasyon, ang huyog sang iban amo ang pagsunod sa dalanon sang kalibutan.
Hungarian[hu]
A sokrétű áldás ellenére, amelynek ti, fiatalok a keresztény gyülekezetben örvendtek, némelyek hajlamosak köztetek arra, hogy a világ útját kövessék.
Indonesian[id]
Meskipun begitu banyak berkat rohani yang dapat dinikmati oleh kalian kaum muda di dalam sidang Kristen, kecenderungan beberapa saudara masih kepada jalan-jalan dunia.
Iloko[ilo]
Agpapan pay kadagiti nagadu a naespirituan a bendision a tagtagiragsakenyo nga agtutubo iti kongregasion Kristiano, ti pagannayasan ti dadduma ket isut’ panangsurot kadagiti ar-aramid ti lubong.
Italian[it]
Nonostante le molteplici benedizioni spirituali che voi giovani potete avere nella congregazione cristiana, alcuni hanno la tendenza a imitare ciò che fa il mondo.
Japanese[ja]
クリスチャン会衆内でさまざまな霊的祝福を享受できるにもかかわらず,一部の若者には世の道を行こうとする傾向があります。
Korean[ko]
청소년 여러분이 그리스도인 회중 내에서 누릴 수 있는 온갖 영적 축복에도 불구하고, 일부 청소년은 세상의 방식을 추구하는 경향이 있다.
Malagasy[mg]
Na dia maro isan-karazany aza ny fitahiana ara-panahy azonareo tanora ifaliana ao amin’ny kongregasiona kristiana, dia manana fironana hanaraka ny lalan’izao tontolo izao ny sasany.
Norwegian[nb]
Trass i de mange åndelige velsignelser som dere unge kan glede dere over i den kristne menighet, har likevel noen en tilbøyelighet til å følge verdens veier.
Dutch[nl]
Ondanks de veelvuldige geestelijke zegeningen die jullie, jongeren, in de christelijke gemeente kunnen ervaren, bestaat bij sommigen de tendens de wegen van de wereld na te streven.
Nyanja[ny]
Mosasamala kanthu ndi kuchuluka kwa madalitso auzimu amene achicheperenu mungasangalale nawo mumpingo Wachikristu, chikhoterero cha ena ndicho kulondola njira zadziko.
Polish[pl]
Pomimo licznych błogosławieństw duchowych, jakich możecie zaznawać w zborze chrześcijańskim, niektórych ciągnie do świata.
Portuguese[pt]
Apesar das múltiplas bênçãos espirituais que vocês, jovens, podem usufruir na congregação cristã, a tendência de alguns é trilhar os caminhos do mundo.
Slovak[sk]
V kresťanskom zbore môžete mať vy, mladí, mnoho rôzneho duchovného požehnania, no napriek tomu niektorí majú sklon chodiť po cestách sveta.
Shona[sn]
Pasinei zvapo nezvikomborero zvomudzimu zvakawanda izvo imi vanhu vaduku munogona kufarikanya muungano yechiKristu, kombamiro yavamwe kuronda nzira dzenyika.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe mahlohonolo a moea a imenneng hangata ao lōna bacha le ka a thabelang ka phuthehong ea Bokreste, tšekamelo ea ba bang ke ho phehella litsela tsa lefatše.
Swedish[sv]
Trots mångfalden av andliga välsignelser som ni unga kan åtnjuta i den kristna församlingen, är tendensen hos några att söka världens vägar.
Swahili[sw]
Zijapokuwako baraka nyingi za kiroho ambazo nyinyi wachanga mwaweza kuzionea shangwe katika kundi la Kikristo, elekeo la baadhi ni kufuatia njia za ulimwengu.
Thai[th]
ทั้ง ๆ ที่ มี พระ พร ฝ่าย วิญญาณ มาก มาย หลาย รูป แบบที่ พวก เยาวชน จะ ประสบ ได้ ใน ประชาคม คริสเตียน ก็ ตาม แนว โน้ม ของ บาง คน ก็ คือ ติด ตาม แนว ทาง ของ โลก.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng maraming espirituwal na mga pagpapala na maaari ninyong tamasahin na mga kabataan sa kongregasyong Kristiyano, ang hilig ng ilan ay sumunod sa mga lakad ng sanlibutan.
Tswana[tn]
Lefa go na le masego a a menaganeng gantsintsi a semoya ao lona basha lo ka a itumelelang mo phuthegong ya Bokeresete, ba le bantsi ba latela ditsela tsa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Maski i gat planti ol blesing ol yangpela i ken kisim insait long kongrigesen, sampela i laik bihainim pasin bilong graun.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki mikateko ya moya yo hambana-hambana leyi n’wina vantshwa mi nga yi kumaka ebandlheni ra Vukriste, van’wana va tala ku landzelela tindlela ta misava.
Xhosa[xh]
Phezu kwazo nje iintsikelelo ezininzi nina baselula enizinandiphayo kwibandla lamaKristu, utyekelo lwabanye lukukulandela iindlela zehlabathi.
Zulu[zu]
Naphezu kwezibusiso eziningi ezingokomoya lezo nina basha eningazijabulela ebandleni lobuKristu, abanye bathambekele ekulandeleleni izindlela zezwe.