Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أستاذ ( فيتز ) رجل لطيف جدّاً لكي لا يركلكِ على الرصيف
Bulgarian[bg]
Е, Фитц е прекалено много джентълмен за да те срита но някой наистина трябва да го направи
Czech[cs]
Pan Fitz je moc velký gentleman na to, aby tě vykopnul na chodník.
Danish[da]
Tja, Hr. Fitz er for meget af en gentleman til at sparke dig ud.
German[de]
Mr. Fitz ist ein zu großer Gentleman, um dich gegen den Bordstein zu schupsen.
Greek[el]
Ο κος Φιτζ είναι πολύ κύριος για να σε πετάξει έξω.
English[en]
Well, Mr. Fitz is too much of a gentleman to kick you to the curb.
Spanish[es]
Bueno, el señor Fitz es demasiado señor para echarte a la cuneta de una patada.
French[fr]
Il est trop bon pour vous pousser à bout.
Hebrew[he]
טוב, מר פיטץ הוא ג'נטלמן ולא יעיף אותך למדרכה.
Hungarian[hu]
Mr. Fitz túl úriember ahhoz, hogy megmondja az igazságot.
Indonesian[id]
Pak Fitz terlalu terhormat untuk mencampakkanmu.
Italian[it]
Beh, il professor Fitz e'troppo gentiluomo per liberarsi di te.
Dutch[nl]
Nou, Meneer Fitz is veel te veel een heer jou een lesje te leren.
Polish[pl]
Pan Fitz jest zbyt uprzejmy, by się ciebie pozbyć.
Portuguese[pt]
Bem, o sr. Fitz é muito educado para te dispensar.
Romanian[ro]
Ei bine, dl. Fitz este mult prea gentleman pentru a vă lovi la bordura.
Russian[ru]
Мистер Фитц слишком хорошо воспитан, чтобы поставить тебя на место.
Turkish[tr]
Bay Fitz, senden kurtulmayacak kadar centilmen biri.