Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Styringsgrupperne blev nedsat og koordineret af sektoren for metodologi i afdelingen "Sikkerhedskontrol og ikke-spredning", men bestod af medlemmer fra andre sektorer i denne afdeling og fra de afdelinger under Direktorat I, der er ansvarlige for logistik og inspektioner.
German[de]
Die Lenkungsgruppen wurden von den für Methodologie zuständigen Beamten des Referats für Sicherheitsüberwachung und Nichtverbreitung eingesetzt und koordiniert, es nahmen jedoch auch Beamte aus anderen Bereichen dieses Referats sowie aus den für Logistik und Inspektionen zuständigen Referaten der Direktion I teil.
Greek[el]
Τη σύσταση και τον συντονισμό των οργανωτικών ομάδων ανέλαβε ο τομέας μεθοδολογίας της μονάδας ελέγχου διασφαλίσεων και μη διάδοσης των πυρηνικών. Συμμετείχαν επίσης σε αυτές μέλη άλλων τομέων της μονάδας καθώς και μέλη από τις αρμόδιες μονάδες διοικητικής μέριμνας και επιθεωρήσεων της Διεύθυνσης Ι.
English[en]
The steering groups were established and co-ordinated by the sector for methodology of the unit Safeguards & Non-Proliferation but included members both from other sectors of this unit as well as from the units responsible for logistics and inspections of Directorate I.
Spanish[es]
La creación y coordinación de los grupos directores corrió a cargo del personal del sector de metodología de la unidad «Garantías y no proliferación», aunque también había miembros de otros sectores de esta unidad y de las unidades de la Dirección I que se ocupan de la logística y las inspecciones.
Finnish[fi]
Ohjausryhmät perusti ja niiden toimintaa koordinoi ydinmateriaalivalvonnasta ja ydinaseiden leviämisen estämisestä vastaavan yksikön metodologiasta vastaava osasto, mutta ryhmissä oli jäseniä myös molemmilta muilta tämän yksikön osastoilta sekä linjan I logistiikasta ja tarkastuksista vastaavista yksiköistä.
French[fr]
Ces comités directeurs ont été mis en place et coordonnés par le secteur «méthodologie» de l'unité Garantie et non-prolifération, mais incluaient des membres aussi bien d'autres secteurs de cette unité que des unités responsables de la logistique et des inspections à la Direction I.
Italian[it]
I gruppi direttivi, istituiti e coordinati dal settore per la metodologia dell'unità "Controlli di sicurezza e non proliferazione", includevano anche membri di altri settori di questa unità e di altre unità responsabili della logistica e delle ispezioni della Direzione I.
Dutch[nl]
De stuurgroepen zijn opgericht en worden gecoördineerd door de sector voor methodologie van de eenheid Veiligheidscontrole & Non-Proliferatie, maar er werkten ook leden in mee van andere sectoren van die eenheid evenals van de eenheden die in Directoraat I zijn belast met logistiek en inspecties.
Portuguese[pt]
Os grupos directores foram estabelecidos e coordenados pelo sector de metodologia da unidade "Salvaguardas e não proliferação" mas incluíam membros de outros sectores dessa unidade e das unidades responsáveis pela logística e as inspecções da Direcção I.
Swedish[sv]
Styrgrupperna bildades och samordnades av sektorn för metodik inom enheten för kärnämneskontroll och icke-spridning, men i grupperna ingår också tjänstemän från andra sektorer i enheten samt från enheter i direktorat I som svarar för logistik och inspektioner.