Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden fulgte oplysninger til supplerende besvarelse i skrivelser af 26. august 1993, 21. juni 1994, 12. december 1994 og 29. maj 1995, der bl.a. indeholdt et program for regionen Alcanena og en forudgående undersøgelse af systemet for rensning og endeligt udløb af spildevandet i Matosinhos.
German[de]
Dezember 1994 und 29. Mai 1995. Sie enthielten u. a. ein Programm betreffend die Region Alcanena und eine Voruntersuchung über das System der Abwasserbehandlung und -beseitigung von Matosinhos.
Greek[el]
Με έγγραφα της 26ης Αυγούστου 1993, της 21ης Ιουνίου 1994, της 12ης Δεκεμβρίου 1994 και της 29ης Μα_ου 1995, εστάλησαν συμπληρωματικές απαντήσεις περιλαμβάνουσες, μεταξύ άλλων, πρόγραμμα σχετικά με την περιοχή της Alcanena και προκαταρκτική μελέτη του συστήματος επεξεργασίας και τελικού προορισμού των λυμάτων του Matosinhos.
English[en]
Further replies followed in the form of letters of 26 August 1993, 21 June 1994, 12 December 1994 and 29 May 1995, attaching, inter alia, a programme relating to the region of Alcanena and a preliminary study of the system for treating, and the ultimate destination of, residual waters in Matosinhos.
Spanish[es]
Siguieron diversas respuestas complementarias contenidas en escritos de 26 de agosto de 1993, 21 de junio de 1994, 12 de diciembre de 1994 y 29 de mayo de 1995, que comprendían, en particular, un programa relativo a la región de Alcanena y un estudio previo del sistema de tratamiento y de destino final de las aguas residuales de Matosinhos.
Finnish[fi]
Vastauksia täydentäviä tietoja saapui vielä 26.8.1993, 21.6.1994, 12.12.1994 ja 29.5.1995 päivätyissä kirjeissä, joihin sisältyi muun muassa Alcanenan aluetta koskeva ohjelma ja alustava tutkimus Matosinhosin jätevesien käsittelyjärjestelmästä ja lopullisesta määränpäästä.
French[fr]
Des éléments de réponse complémentaires ont suivi par lettres des 26 août 1993, 21 juin 1994, 12 décembre 1994 et 29 mai 1995, comprenant, notamment, un programme relatif à la région d'Alcanena et une étude préalable du système de traitement et de destination finale des eaux résiduelles de Matosinhos.
Italian[it]
Ulteriori elementi di risposta sono seguiti con lettere in data 26 agosto 1993, 21 giugno 1994, 12 dicembre 1994 e 29 maggio 1995, tra cui, in particolare, un programma relativo alla Regione di Alcanena ed uno studio preliminare del sistema di trattamento e di destinazione finale delle acque residuali di Matosinhos.
Dutch[nl]
Aanvullende gegevens volgden bij brieven van 26 augustus 1993, 21 juni 1994, 12 december 1994 en 29 mei 1995, welke onder meer een programma betreffende de streek van Alcanena en een uitvoerbaarheidsstudie van het systeem van behandeling en eindbestemming van het afvalwater van Matosinhos bevatten.
Portuguese[pt]
Elementos de resposta complementares foram posteriormente enviados por cartas de 26 de Agosto de 1993, 21 de Junho de 1994, 12 de Dezembro de 1994 e 29 de Maio de 1995, incluindo, nomeadamente, um programa relativo à região de Alcanena e um estudo prévio do sistema de tratamento e destino final das águas residuais de Matosinhos.
Swedish[sv]
Kompletterande svarsuppgifter inkom genom skrivelser av den 26 augusti 1993, av den 21 juni 1994, av den 12 december 1994 och av den 29 maj 1995, vilka bland annat innehöll ett program avseende regionen Alcanena och en tidigare genomförd utredning om systemet för behandling av och slutdestination för restvatten från Matosinhos.