Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከቤት ወደ ቤት ስንሄድ ብዙ ጊዜ በዚህ ዘዴ እንጠቀማለን።
Arabic[ar]
وهذا ما نقوم به غالبا في عروضنا من بيت الى بيت.
Bemba[bem]
Ilingi ici cilacitwa mu mipeelele yesu ya ku ŋanda ne ŋanda.
Bulgarian[bg]
Това се прави често в представянията ни от къща на къща.
Czech[cs]
To často děláme při kázáních ve službě dům od domu.
Danish[da]
Det gør vi ofte i vore hus-til-hus-prædikener.
German[de]
Dies tun wir häufig in unseren Darbietungen im Dienst von Haus zu Haus.
Greek[el]
Αυτό γίνεται συχνά στις παρουσιάσεις που κάνουμε από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
Frequently this is done in our house-to-house presentations.
Spanish[es]
Muchas veces hacemos esto en nuestras presentaciones de casa en casa.
Persian[fa]
این روش بارها در موعظهٔ خانه به خانه مورد استفاده قرار میگیرد.
Finnish[fi]
Näin tehdään usein talosta-taloon-esityksissämme.
French[fr]
Nous nous servons souvent de ce moyen dans nos présentations de maison en maison.
Hindi[hi]
अकसर यह हमारे घर-घर की प्रस्तुतियों में किया जाता है।
Croatian[hr]
To često činimo u svojim prezentacijama u službi od kuće do kuće.
Hungarian[hu]
Ezt gyakran tesszük a házankénti szolgálatban.
Indonesian[id]
Sering kali ini dilakukan dalam persembahan dari rumah ke rumah.
Italian[it]
Questo è ciò che spesso si fa nelle presentazioni di casa in casa.
Japanese[ja]
これはしばしば,戸別訪問のさいの話の中で行なわれます。
Georgian[ka]
ხშირად ამას კარდაკარ მსახურებისას ვაკეთებთ.
Korean[ko]
이런 방법은 우리의 호별 방문 제공에서 자주 사용된다.
Lingala[ln]
Tosalelaka metode oyo mingi na mosala na biso ya ndako na ndako.
Malagasy[mg]
Mampiasa io fomba io isika matetika amin’ny fampisehoantsika isan-trano.
Malayalam[ml]
ഇതു കൂടെക്കൂടെ നമ്മുടെ വീടുതോറുമുളള അവതരണങ്ങളിൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
आमच्या घरोघरच्या कार्यातील प्रस्तुतीमध्ये हा प्रकार वेळोवेळी करण्यात येतो.
Burmese[my]
ဤနည်းကို တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် ဟောပြောချက်များတွင် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Dette blir ofte gjort i de presentasjoner vi benytter oss av i tjenesten fra hus til hus.
Dutch[nl]
Dit wordt herhaaldelijk bij onze van-huis-tot-huistoespraakjes gedaan.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri timachita zimenezo mu ulaliki wathu wa kunyumba ndi nyumba.
Polish[pl]
Często stosujemy tę metodę podczas głoszenia od domu do domu.
Portuguese[pt]
Isto se faz freqüentemente nas nossas apresentações de casa em casa.
Romanian[ro]
În mod frecvent, noi ne slujim de acest mijloc în prezentările noastre din casă în casă.
Russian[ru]
Это нами нередко делается в изложениях при проповедовании по домам.
Slovak[sk]
To často robíme v službe z domu do domu.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji ikoku kunoitwa mumharidzo dzedu dzapaimba neimba.
Albanian[sq]
Kjo gjë bëhet shpesh në prezantimet tona nga shtëpia në shtëpi.
Swedish[sv]
Detta sker ofta i våra framställningar i tjänsten från dörr till dörr.
Tamil[ta]
அடிக்கடி நம்முடைய வீட்டுக்கு வீடு அளிப்புகளில் இது செய்யப்படுகிறது.
Turkish[tr]
Bunu evden eve başkalarına yayınlar sunarken sık sık yapıyoruz.
Tahitian[ty]
E pinepine tatou i te faaohipa i taua ravea ra i roto i ta tatou mau faaiteraa i tera e tera fare.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thường dùng phương pháp này khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.