Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نذير ) حضّرك لهذا
Bulgarian[bg]
Назир те подготви за това.
Bosnian[bs]
Nazir te na ovo pripremio.
Czech[cs]
Nazir tě na to připravil.
Danish[da]
Nazir forberedte dig på det.
German[de]
Nazir hat dich darauf vorbereitet.
Greek[el]
Ο Ναζίρ σε προετοίμασε γι'αυτό.
English[en]
Nazir prepared you for this.
Spanish[es]
Nazir te preparó para eso.
Estonian[et]
Nazir valmistas su selleks ette.
Persian[fa]
نظير براي همچين شرايطي آماده ت کرده بود.
Finnish[fi]
Nazir valmisteli sinua tähän.
French[fr]
Nazir t'a préparé pour ça.
Hebrew[he]
הנזיר הכין אותך לזה.
Croatian[hr]
Nazir te na ovo pripremio.
Hungarian[hu]
Nazir felkészített erre.
Indonesian[id]
Nazir mempersiapkanmu untuk ini.
Italian[it]
Nazir ti aveva preparato a questo.
Japanese[ja]
ナジール は あなた に 準備 を さ せ て い た
Dutch[nl]
Nazir had het gezegd.
Polish[pl]
Nazir przygotował cię na to.
Portuguese[pt]
O Nazir preparou-te para isso.
Romanian[ro]
Nazir te-a pregătit pentru asta.
Russian[ru]
Назир тебя готовил к такому.
Slovenian[sl]
Nazir te je pripravil na to.
Serbian[sr]
Nazir te je pripremio.
Swedish[sv]
Nazir förberedde dig för det.
Turkish[tr]
Nazir, seni buna hazırlamıştı.
Chinese[zh]
Nazir 给 你 做 过 思想 工作