Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وأود أن أصطحب ( جوليا معى فى شهر العسل
Bosnian[bs]
Željela bih da mi Julia pravi društvo na medenom mjesecu.
German[de]
Und ich hätte gerne, dass Julia mich in die Flitterwochen begleitet.
Greek[el]
Και θα ήθελα η τζούλια να με ακολουθήσει στον μήνα του μέλιτος.
English[en]
I would like for Julia to accompany me on the honeymoon.
Spanish[es]
Y quiero que Julia me acompañe en mi luna de miel.
Estonian[et]
Ja soovin, et Julia mind mesinädalatel saadaks.
Croatian[hr]
Željela bih da mi Julia pravi društvo na medenom mjesecu.
Hungarian[hu]
Azonkívül szeretném, ha Julia elkísérne a nászutamra.
Italian[it]
Vorrei che Julia mi accompagnasse nella luna di miele.
Norwegian[nb]
Og jeg vil gjerne ha Julia med på bryllupsreisen.
Dutch[nl]
En ik wil dat Julia meegaat op huwelijksreis.
Polish[pl]
Chcę, by Julia towarzyszyła mi w podróży poślubnej.
Portuguese[pt]
E gostaria que Julia me acompanhasse na lua-de-mel.
Romanian[ro]
Şi aş vrea ca Julia să-mi ţină companie în luna de miere.
Swedish[sv]
Och jag vill att Julia följer med på smekmånaden.
Turkish[tr]
Julia'nın da balayımda bana eşlik etmesini isterdim.