Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ذهب لينام ، أو ليتنزه
Bulgarian[bg]
Може би е отишъл на си подремне.
Danish[da]
Måske gik han hen og lagde sig. En gåtur.
German[de]
Vielleicht macht er ein Nickerchen oder einen Spaziergang.
Greek[el]
Ίσως πήγε να πάρει κανέναν υπνάκο ή καμιά βόλτα.
English[en]
Maybe he went to take a nap, a stroll.
Spanish[es]
Quizás se ha ido a dormir la siesta, o a dar un paseo.
Finnish[fi]
Ehkä torkuilla tai kävelyllä.
French[fr]
Il est peut-être allé faire une sieste, une promenade.
Hebrew[he]
אולי הוא הלך לנמנם, טיול.
Croatian[hr]
Možda je otišao odspavati, šetati.
Italian[it]
Magari è andato a fare un sonnellino o una passeggiata.
Dutch[nl]
Misschien ging hij een dutje doen of een wandeling.
Polish[pl]
Może się zdrzemnął, może spaceruje.
Portuguese[pt]
Talvez tenha ido dormir a sesta, dar um passeio.
Romanian[ro]
Poate sa dus la ia un pui de somn, o plimbare.
Russian[ru]
Может, пошел вздремнуть.
Slovak[sk]
Možno si šiel pospať, alebo sa prejsť.
Slovenian[sl]
Morda je odšel malo zadremati ali pa na sprehod.
Serbian[sr]
Možda je otišao da odspava ili da prošeta.
Swedish[sv]
Han kanske tog en tupplur, eller promenad.
Turkish[tr]
Belki de şekerleme yapmaya gitmiştir, ya da dolaşıyordur.