Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина Евростат предложи нов подход за ЕСС, основан на стратегия и на годишно преразглеждане на съществуващите статистически изисквания, идентифициране на отрицателните приоритети и клаузи за изтичане на срока на действие.
Czech[cs]
Eurostat proto pro ESS navrhl nový strategický přístup, který se opírá o roční přezkum stávajících statistických požadavků, určení negativních priorit a ustanovení o skončení platnosti.
Danish[da]
Eurostat har derfor foreslået en ny strategidreven tilgang til ESS baseret på en årlig revurdering af eksisterende statistiske krav, identifikation af negative prioriteter og udløbsklausuler.
German[de]
Daher schlug Eurostat einen neuen strategischen Ansatz für das ESS vor, der Folgendes umfasste: eine jährliche Überprüfung der statistischen Anforderungen, die Ermittlung negativer Prioritäten und Verfallsklauseln (Sunset Clauses).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Eurostat πρότεινε μια νέα στρατηγική προσέγγιση στο ΕΣΣ, με βάση ότι θα επανεξετάζονται ετησίως οι υπάρχουσες στατιστικές απαιτήσεις, σχετικά με την ταυτοποίηση των αρνητικών προτεραιοτήτων και τις ρήτρες λήξης ισχύος.
English[en]
Therefore, Eurostat proposed a new strategy-driven approach to the ESS, based on an annual review of existing statistical requirements, on identification of negative priorities and on sunset clauses.
Spanish[es]
Por lo tanto, Eurostat propuso un nuevo enfoque estratégico del SEE sobre la base de la revisión anual de las obligaciones estadísticas existentes, la identificación de las prioridades negativas y las cláusulas de suspensión.
Estonian[et]
Seepärast tegi Eurostat ettepaneku kasutada Euroopa statistikasüsteemi jaoks uut strateegilist lähenemisviisi, mis põhineb kehtivate statistikanõuete iga-aastasel läbivaatamisel, negatiivsete prioriteetide kindlakstegemisel ja aegumisklauslitel.
Finnish[fi]
Eurostat ehdotti siksi uutta Euroopan tilastojärjestelmää koskevaa strategiaperusteista toimintatapaa, joka perustuu nykyisten tilastovaatimusten vuotuiseen tarkasteluun, negatiivisten painopisteiden määrittelyyn ja raukeamislausekkeisiin.
French[fr]
En conséquence, Eurostat a proposé une nouvelle approche stratégique du SSE, basée sur la révision annuelle des obligations statistiques existantes, sur l'identification des priorités négatives et sur les clauses de révision.
Croatian[hr]
Eurostat je predložio novi strateški pristup ESS-u koji se temelji na godišnjem pregledu postojećih statističkih zahtjeva, određivanju negativnih prioriteta te klauzuli o roku važenja.
Hungarian[hu]
Az Eurostat ezért az ESR-re vonatkozóan új, stratégiai alapú megközelítést javasolt, mely a meglévő statisztikai követelmények éves felülvizsgálatára, a negatív prioritások azonosítására és hatályvesztésre vonatkozó rendelkezésekre épül.
Italian[it]
Eurostat ha pertanto proposto un nuovo approccio strategico all'SSE, basato su una revisione annuale delle esigenze statistiche esistenti, sull'individuazione di priorità negative e sulle clausole di caducità.
Lithuanian[lt]
Todėl Eurostatas pasiūlė naują strategija pagrįstą požiūrį į ESS, kuris paremtas metine statistinių reikalavimų peržiūra, neigiamų prioritetų nustatymu ir laikinojo galiojimo išlygomis.
Latvian[lv]
Tāpēc Eurostat ierosināja jaunu, uz stratēģiju virzītu pieeju ESS, kuras pamatā ir esošo statistikas prasību gada pārskats, negatīvo prioritāšu noteikšana un turpināmības klauzulas.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Eurostat ippropona approċċ ġdid xprunat mill-istrateġija għas-SSE, ibbażat fuq reviżjoni annwali tar-rekwiżiti tal-istatistika eżistenti, dwar l-identifikazzjoni ta’ prijoritajiet negattivi u dwar klawżoli sunset.
Dutch[nl]
Daarom heeft Eurostat een nieuwe strategische benadering van het ESS voorgesteld, op basis van een jaarlijkse herziening van de bestaande statistische behoeften, de vaststelling van negatieve prioriteiten en de vervalbepalingen.
Polish[pl]
W związku z tym Eurostat zaproponował nowe strategiczne podejście do systemu ESS oparte na corocznym przeglądzie istniejących wymogów statystycznych, określaniu priorytetów negatywnych oraz klauzulach wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
O Eurostat propôs, assim, uma nova abordagem assente numa estratégia para o SEE, baseada num exame anual dos requisitos estatísticos existentes, na identificação de prioridades negativas e em cláusulas de caducidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, Eurostat a propus o nouă abordare strategică a SSE, pe baza unei evaluări anuale a cerințelor statistice existente, a identificării priorităților negative și a clauzelor de încetare a efectelor.
Slovak[sk]
Eurostat preto navrhol nový strategicky orientovaný prístup k ESS, ktorý sa zakladá na ročnom preskúmaní existujúcich štatistických požiadaviek, na vymedzení negatívnych priorít a na doložkách o zániku.
Slovenian[sl]
Zato je Eurostat predlagal nov strateško voden pristop k ESS, ki temelji na letnem pregledu obstoječih statističnih zahtev, prepoznavanju negativnih prednostnih nalog in samoderogacijskih klavzulah.
Swedish[sv]
Därför föreslog Eurostat ett nytt strategibaserat förhållningssätt till det europeiska statistiksystemet på grundval av en årlig översyn av befintliga statistikkrav, identifiering av negativa prioriteringar och bortre tidsgränser (”sunset clauses”).