Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В отчета не се включват генетично неизменените животни (потомство от див тип).
Czech[cs]
Do vykazování se nezahrnuje geneticky neupravené potomstvo (divokého typu).
Danish[da]
Indberetningen skal ikke omfatte ikke-genetisk ændret afkom (vildtype).
German[de]
Über genetisch nicht veränderte Nachkommen (Wildtypen) wird nicht Bericht erstattet.
Greek[el]
Από την υποβολή στοιχείων εξαιρούνται οι απόγονοι που δεν είναι γενετικά τροποποιημένοι (απόγονοι με χαρακτηριστικά του άγριου είδους).
English[en]
The reporting shall exclude non-genetically altered (wild type) offspring.
Spanish[es]
La notificación excluirá la progenie no genéticamente alterada (de tipo silvestre).
Estonian[et]
Teatada ei tule geneetiliselt muundamata (metsiktüüpi) järglastest.
Finnish[fi]
Tässä kohdassa ei ilmoiteta geneettisesti muuntelemattomia (villityypin) jälkeläisiä.
French[fr]
La descendance non génétiquement modifiée (de type sauvage) ne doit pas être prise en compte.
Croatian[hr]
Ne prijavljuju se genetski neizmijenjeni (nemutirani) potomci.
Hungarian[hu]
A jelentésben nem kell kitérni a géntechnológiával nem módosított (vad típusú) utódokra.
Italian[it]
Non sono invece indicati i dati relativi alla progenie non geneticamente modificata (wild type).
Lithuanian[lt]
Į ataskaitas neįtraukiami duomenys apie genetiškai nepakeistus (laukinio tipo) gyvūnų jauniklius.
Latvian[lv]
Šajos ziņojumos neiekļauj ģenētiski nepārveidotus (savvaļas tipa) pēcnācējus.
Maltese[mt]
Ir-rappurtar għandu jeskludi frieħ (tat-tip selvaġġ) mhux mibdulin ġenetikament.
Dutch[nl]
De niet genetisch gewijzigde (“wild type”-)nakomelingen worden niet gerapporteerd.
Polish[pl]
Nie należy zgłaszać niezmienionego genetycznie (typu dzikiego) potomstwa.
Portuguese[pt]
Não se declaram os descendentes não geneticamente alterados (de tipo selvagem).
Romanian[ro]
Nu trebuie declarați urmașii (de tip sălbatic) nemodificați genetic.
Slovak[sk]
Z vykazovania je vylúčené potomstvo bez genetickej modifikácie (potomstvo divokého typu).
Slovenian[sl]
Pri poročanju se ne upoštevajo gensko nespremenjeni (nemutirani) potomci.
Swedish[sv]
Icke genetiskt förändrad avkomma (vildtyp) ska inte rapporteras.