Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet ook vooraf besluit word wat gedoen sal word as ’n keisersnee nodig is.
Amharic[am]
በተጨማሪም በቀዶ ሕክምና ማዋለድ አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ ምን እንደሚደረግ አስቀድሞ ማሰብ ተገቢ ይሆናል።
Arabic[ar]
كما يلزم التخطيط مسبقا لما ينبغي فعله اذا نشأت الحاجة الى عملية قيصرية.
Bemba[bem]
Na kabili, mufwile ukwishibila libela ifikacitika nga ca kuti mwakabila ukulepulwa pa mala.
Bulgarian[bg]
Трябва да се обмисли предварително как ще се действа, ако се наложи цезарово сечение.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, যদি সিজারিয়ান সেকশন করার দরকার পড়ে, তা হলে কী করতে হবে সেই সম্বন্ধে আগে থেকে চিন্তা করা দরকার।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kinahanglang hunahunaon daan kon unsay buhaton kon gikinahanglan ang sesaryan nga operasyon.
Czech[cs]
Také by se mělo dopředu zvážit, jaký postup zvolit, když bude nutné provést císařský řez.
Danish[da]
Det må også være planlagt hvad der skal gøres hvis det bliver aktuelt med kejsersnit.
German[de]
Des Weiteren sollte man sich von vornherein überlegen, was zu tun ist, wenn ein Kaiserschnitt nötig wird.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, ele be woade ŋugble le nusi woawɔ ne eva hiã be woako funɔa aɖe vi le eŋu ŋu.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να ληφθεί πρόνοια για το τι θα γίνει αν χρειαστεί καισαρική τομή.
English[en]
Also, forethought should be given as to what will be done if a cesarean section is required.
Spanish[es]
También se ha de pensar de antemano lo que se hará en caso de requerirse una cesárea.
Estonian[et]
Samuti tuleks eelnevalt läbi mõelda, kuidas toimida siis, kui on vaja teha keisrilõige.
French[fr]
En outre, il faut prévoir ce qui se passera en cas de césarienne.
Gujarati[gu]
બાળકને જન્મ દેવા માટે, સિઝેરિયન અથવા, ઓપરેશન કરાવવાનું હોય તો, એનો પણ અગાઉથી વિચાર કરવો જોઈએ.
Hebrew[he]
כמו כן, יש להקדיש מחשבה מוקדמת כיצד לפעול במידה שיידרש ניתוח קיסרי.
Hindi[hi]
साथ ही, इस बारे में भी सोच लेना चाहिए कि ऑपरेशन से बच्चा पैदा करना पड़े तो क्या करने की ज़रूरत होगी।
Hiligaynon[hil]
Subong man, dapat hunahunaon sing abanse kon ano ang pagahimuon kon kinahanglan ang cesarean.
Croatian[hr]
Osim toga, trebalo bi unaprijed razmisliti o tome što učiniti ako bude potreban carski rez.
Hungarian[hu]
Beszéljék meg azt is előre, hogy mit tegyen az orvos, ha netán császármetszésre lenne szükség.
Indonesian[id]
Selain itu, pemikiran ke depan harus diberikan tentang apa yang akan dilakukan jika bedah cesar diperlukan.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, e kwesịrị ibu ụzọ chebara ihe a ga-eme echiche ma ya dị mkpa na a ga-awa nwanyị ahụ́ iji bupụta nwa ya.
Iloko[ilo]
Panunoten met nga umun-una no ania ti aramiden no kasapulan a ma-cesarean.
Italian[it]
Inoltre, bisogna anche pensare in anticipo a cosa fare se fosse necessario un taglio cesareo.
Japanese[ja]
また,帝王切開が必要な場合はどうするかについても,事前に考慮しておかなければなりません。
Georgian[ka]
აგრეთვე წინასწარ უნდა იყოს მოფიქრებული, რას გააკეთებენ იმ შემთხვევაში, როდესაც საკეისრო კვეთის აუცილებლობის წინაშე დადგებიან.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq pilallugu ernisinnissaa pisariaqalissagaluarpat qanoq iliornissaq pilersaarusiorsimasariaqarpoq.
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಅಗತ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಲೇಬೇಕು.
Korean[ko]
또한 제왕 절개 수술이 필요하게 된다면 어떻게 할 것인지에 대해서도 미리 생각해 두어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Кесарь кесүү талап кылынып калса да эмне кылышты чечип алуу талап.
Lithuanian[lt]
Be to, būtina apgalvoti, kas bus daroma, jei prireiks Cezario pjūvio.
Latvian[lv]
Vēl būtu jāpārdomā, kas tiks darīts, ja būs nepieciešams ķeizargrieziens.
Malagasy[mg]
Tokony hoeritreretina mialoha koa izay hatao raha tena ilaina ny fandidiana.
Macedonian[mk]
Исто така, мора однапред да се размисли што да се направи ако биде потребен царски рез.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ സിസേറിയൻ ആവശ്യമായി വന്നാൽ എന്തു ചെയ്യണം എന്നതു സംബന്ധിച്ചും മുൻകരുതൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
तसेच, सिझेरियनची गरज भासल्यास काय केले जाईल, यावरही पूर्वीच विचार केला पाहिजे.
Maltese[mt]
Ukoll, għandu jiġi kunsidrat xi jrid isir f’każ taʼ ċesarja.
Norwegian[nb]
Man bør også på forhånd tenke igjennom hva man vil gjøre hvis det blir nødvendig med keisersnitt.
Nepali[ne]
साथै, सिजेरियन गर्नुपर्नेको खण्डमा के गर्ने भनेर पनि पहिल्यै विचार गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Ook moet er van tevoren worden nagedacht over wat men gaat doen als een keizersnede nodig mocht zijn.
Nyanja[ny]
Komanso, m’pofunika kuganiziriratu zodzachita ngati padzafunike kuchita opaleshoni pochira.
Panjabi[pa]
ਇਹੀ ਗੱਲ ਵੱਡੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ (ਸਿਸੇਰੀਅਨ) ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un kos mas ku mester konsiderá di antemano ta kiko lo hasi si den kaso di komplikashon mester efektuá un sesaria.
Pijin[pis]
And tu, for tingim wanem for duim sapos need kamap for operate for aotem baby.
Polish[pl]
Warto również rozważyć, jak postąpić, jeśli konieczne okaże się cesarskie cięcie.
Portuguese[pt]
Também, deve-se tomar as devidas precauções para o caso de ser necessário fazer uma cesariana.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie avut în vedere şi cazul în care este necesară efectuarea unei cezariene.
Russian[ru]
Следует также продумать тактику поведения при возникновении необходимости в кесаревом сечении.
Sinhala[si]
හදිසි අවස්ථාවක් යටතේදී සීසේරියානු සැත්කමක් කරන්න අවශ්ය වූවහොත් ගත යුතු පියවර සම්බන්ධවද කලින්ම සැලසුම් කිරීම යෝග්යයි.
Slovak[sk]
Malo by sa tiež vopred zvážiť, ako sa bude postupovať v prípade potreby cisárskeho rezu.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo treba že vnaprej razmišljati o tem, kaj se bo storilo, če bo potreben carski rez.
Shona[sn]
Uyezve, panofanira kunge pafungwa nezvokuti chii chichaitwa kana pachida kuvhiyiwa.
Albanian[sq]
Gjithashtu duhet menduar që më përpara ç’do të bëhet në qoftë se është e nevojshme një prerje cezariane.
Serbian[sr]
Nadalje, treba unapred razmisliti o tome šta uraditi u slučaju kad je potreban carski rez.
Southern Sotho[st]
Hape ho lokela ho nahanoe esale pele hore na ho tla etsoa joang haeba ho ka hlokahala hore mosali eo a pepisoe ka thipa.
Swedish[sv]
Och om det skulle bli nödvändigt med kejsarsnitt, bör man i förväg tänka igenom vad det kommer att innebära.
Swahili[sw]
Pia, ni lazima wafikirie kimbele kuhusu upasuaji wa kutoa mtoto iwapo utahitajika.
Congo Swahili[swc]
Pia, ni lazima wafikirie kimbele kuhusu upasuaji wa kutoa mtoto iwapo utahitajika.
Tamil[ta]
சிசேரியன் தேவைப்பட்டால் என்ன செய்வது என்பதையும் முன்கூட்டியே ஆலோசிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
అంతేగాక సిజేరియన్ అవసరమైతే ఏమి చేయాలనే దాని గురించి ముందుగా ఆలోచించుకోవాలి.
Tagalog[tl]
Dapat ding pag-isipan nang patiuna ang gagawin kung kakailanganin ang isang cesarean section.
Tswana[tn]
Gape, go tshwanetse ga akanyediwa kwa pele gore go tla dirwang fa mosadi a tlhoka go belegisiwa ka karo.
Tongan[to]
Pehē foki, ko e tomu‘a fakakaukaú ‘oku totonu ke fai ia ‘i he fekau‘aki mo e me‘a ‘e fai kapau ‘e fiema‘u ha tafa fā‘ele.
Turkish[tr]
Ayrıca eğer sezaryen gerekli olursa ne yapılacağı önceden düşünülmelidir.
Tsonga[ts]
Nakambe swi fanele swi tiviwa leswaku ku ta endliwa yini loko ko tshuka ku laveka leswaku a endliwa vuhandzuri.
Twi[tw]
Afei nso, ɛsɛ sɛ wosusuw nea wɔbɛyɛ wɔ bere a ɛsɛ sɛ wɔyɛ oprehyɛn de yi abofra no fi yafunu mu no ho.
Ukrainian[uk]
Крім того, слід обдумати, які заходи вживатимуться, якщо треба буде зробити кесарів розтин.
Urdu[ur]
علاوہازیں، اس بات پر بھی غور کِیا جانا چاہئے کہ اگر آپریشن کی ضرورت پڑتی ہے تو کیا کِیا جائیگا۔
Xhosa[xh]
Kwakhona, kufanele kucingwe kusengaphambili ngento enokwenziwa xa kunokufuneka ibhinqa libeleke ngotyando.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ìmúrasílẹ̀ ṣáájú ti gbọ́dọ̀ wà nípa ohun tí wọn yóò ṣe bó bá di pé iṣẹ́ abẹ ni wọ́n gbọ́dọ̀ fi gbé ọmọ náà jáde.
Chinese[zh]
此外,孕妇也要考虑如要剖腹生产,她会怎样决定。
Zulu[zu]
Kumelwe kucatshangelwe kusengaphambili nokuthi yini eyokwenziwa uma kudingeka abelethe ngokuhlinzwa.