Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه اللوحات تم قطعها من الإطارات
Bulgarian[bg]
Всички тези платна са били изрязани от рамките.
Czech[cs]
Všechna tahle plátna byla vyříznuta z rámů.
Danish[da]
Disse lærreder er skåret ud af der remmer.
German[de]
Alle diese Leinwände scheinen aus den Rahmen herausgeschnitten worden zu sein.
English[en]
All these canvases have been cut out of the frames.
Spanish[es]
Todos estos lienzos han sido cortados de sus marcos.
Finnish[fi]
Kankaat on leikattu irti kehyksistä.
French[fr]
Toutes ces toiles ont été découpées de leur cadre.
Hebrew[he]
כל הציורים האלה נחתכו מהמסגרות.
Croatian[hr]
Sva ova platna su izrezana iz okvira.
Hungarian[hu]
Ezeket a vásznakat mind kivágták a keretekből.
Italian[it]
Queste cornici contenevano dei dipinti che sono stati rimossi.
Dutch[nl]
Al deze doeken zijn uit hun lijst gesneden.
Polish[pl]
Wszystkie te płótna wycięto z ram.
Portuguese[pt]
Todas essas telas foram cortadas das molduras.
Romanian[ro]
Sunt câteva pânze tãiate din rame.
Russian[ru]
Все эти холсты были вырезаны из рам.
Slovenian[sl]
Platna so izrezana iz okvirjev.
Turkish[tr]
Bu tuvallar çerçevelerden kesilmiş.