Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na celém světě existuje velká disproporce mezi potřebou a nabídkou nových, bezpečných a cenově dostupných léků.
Danish[da]
Der er en betydelig international kløft mellem udbud og efterspørgsel i forbindelse med nye og sikre lægemidler til overkommelige priser.
German[de]
Es besteht eine große, weltweite Kluft zwischen Angebot und Nachfrage nach neuen, sicheren und erschwinglichen Medikamenten.
Greek[el]
Υπάρχει σημαντικό και παγκόσμιο χάσμα μεταξύ της ανάγκης και της προμήθειας νέων και ασφαλών φαρμάκων σε προσιτές τιμές.
English[en]
There exists a major gap worldwide between the need for and supply of new, safe and affordable drugs.
Spanish[es]
Existe una diferencia importante a escala mundial entre la demanda y la oferta de nuevos medicamentos seguros y asequibles.
Estonian[et]
Kogu maailmas valitseb suur lõhe uute, ohutute ja odavate ravimite vajaduse ning nende pakkumise vahel.
Finnish[fi]
Uusien, turvallisten ja edullisten lääkkeiden kysynnän ja tarjonnan välillä on suuri ja maailmanlaajuinen kuilu.
French[fr]
Il existe, à travers le monde, un gouffre énorme entre les besoins et l'approvisionnement en médicaments nouveaux, sûrs et d'un coût abordable.
Hungarian[hu]
Az új, biztonságos és megfizethető gyógyszerek iránti kereslet és kínálat között az egész világon nagy eltérés mutatkozik.
Italian[it]
Esiste un notevole divario a livello mondiale tra il bisogno e la fornitura di farmaci nuovi, sicuri e a prezzi accessibili.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu visame pasaulyje tapo akivaizdi didelė spraga tarp naujų, saugių ir ekonomiškai prieinamų vaistų paklausos ir pasiūlos.
Latvian[lv]
Visā pasaulē pastāv liela atšķirība starp jaunu un drošu zāļu vajadzību un nodrošinājumu par pieņemamu cenu.
Dutch[nl]
Er bestaat op mondiaal niveau een enorme kloof tussen behoefte en aanvoer van nieuwe, veilige en betaalbare geneesmiddelen.
Polish[pl]
Istnieje ogromna, ogólnoświatowa luka między zapotrzebowaniem a dostarczaniem na rynek nowych, bezpiecznych i przystępnych leków.
Portuguese[pt]
Verifica-se, a nível mundial, uma grande diferença entre a procura e a oferta de medicamentos novos, seguros e a preço acessível.
Slovak[sk]
Na celom svete existuje veľká priepasť medzi potrebou nových, bezpečných a cenovo dostupných liekov a ich potrebou.
Slovenian[sl]
Na področju novih, varnih in dostopnih zdravil obstaja velika vrzel med potrebo in oskrbo na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Det finns en stor och global klyfta mellan behovet av och tillgången på nya och säkra läkemedel till överkomliga priser.