Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أولا دعونا نلقي نظرة على مدى ترسخ فكرة أعراض ما قبل الدورة الشهرية بقوة في الثقافة الأمريكية.
Greek[el]
Ας δούμε όμως πρώτα πόσο καλά έχει εδραιωθεί η ιδέα του PMS στην Αμερικανική κουλτούρα.
English[en]
But first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture.
Spanish[es]
Pero antes, echemos un vistazo a lo arraigada que está la idea del SPM en la cultura estadounidense.
Persian[fa]
اما ابتدا، اجازه بدهید تا نگاهی به نفوذ عمیق باورهای مربوط به سندرم پیش از قاعدگی در فرهنگ آمریکایی بیندازیم.
French[fr]
Mais tout d'abord, regardons à quel point l'idée du SPM est enracinée dans la culture américaine.
Hebrew[he]
אבל, ראשית, בוא נראה איך הרעיון של PMS מושרש חזק בתרבות האמריקנית.
Croatian[hr]
Ali prvo, pogledajmo koliko je ideja o PMS-u ukorijenjena u američku kulturu.
Indonesian[id]
Tetapi sebelumnya mari kita lihat betapa kuatnya gambaran tentang PMS ini telah mengakar pada budaya Amerika.
Italian[it]
Ma prima, diamo un'occhiata a quanto sia profondamente radicata l'idea della sindrome premestruale nella cultura americana.
Japanese[ja]
まずは PMSがアメリカ文化にいかに 根づいているかを見ていきましょう
Lithuanian[lt]
Bet pirmiausia pažvelkime, kaip giliai PMS idėja yra įsišaknijusi Amerikos kultūroje.
Portuguese[pt]
Mas, primeiro, vamos dar uma olhada em como a ideia da TPM está firmemente enraizada na cultura americana.
Romanian[ro]
Mai întâi, să vedem cât de ferm rădăcinată e noțiunea de SPM în cultura americană.
Russian[ru]
Но сначала давайте взглянем на то, как твёрдо идея о ПМС укоренилась в американской культуре.
Slovak[sk]
Ale najprv sa pozrime na to, ako pevne je idea PMS zakorenená v americkej kultúre.
Serbian[sr]
Ali najpre, pogledajmo koliko je čvrsto ideja o PMS-u učvršćena u američkoj kulturi.
Swedish[sv]
Men låt oss först se på hur djupt rotad idén om PMS är i amerikansk kultur.
Turkish[tr]
Fakat önce PMS'in Amerikan kültürüne nasıl kati bir şekilde yerleştirildiğine bir bakalım.
Ukrainian[uk]
Та спершу, я б хотіла торкнутися того, наскільки міцно ідея про ПМС укорінилася в американській культурі.
Vietnamese[vi]
Nhưng đầu tiên, hãy xem những quan niệm về PMS đã ăn sâu vào văn hóa Mỹ như thế nào.
Chinese[zh]
但是首先,让我们来看一下 经前综合征的观念 在美国文化中是多么的根深蒂固。