Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че го гледам и си мисля, може би си мисли, че аз съм красива. "
Danish[da]
Så jeg kigger op og jeg tænker, måske vil han stadig synes jeg er lidt nuttet. "
German[de]
Also schaue ich auf und überlege, vielleicht denkt er, ich bin noch hübsch. "
English[en]
So I look up and I'm thinking, maybe he's still going to think I'm kind of cute. "
Spanish[es]
Así que lo veo y pienso, quizá va a pensar que, que soy guapa. "
French[fr]
Donc je lève les yeux et je pense, il va peut- être penser que je suis, assez mignonne. "
Italian[it]
Quindi lo guardo e penso, forse potrebbe ancora pensare che sono carina. "
Korean[ko]
그래서 나는 그 남자를 쳐다보면서 이렇게 생각했단다. 아마도 이 남자가 나를, 귀엽다고 생각하나 보군. "
Latvian[lv]
Es paskatos un domāju: " Varbūt es viņam joprojām likšos pievilcīga. "
Dutch[nl]
Ik kijk dus op en ik denk: misschien vindt hij me nog best aardig. "
Polish[pl]
Więc podnoszę wzrok i myślę sobie, że może jeszcze wpadnę mu w oko ".
Portuguese[pt]
" Então olho para cima e penso " que ele talvez ainda me ache atraente. "
Romanian[ro]
Mă uit la el și mă gândesc că poate o să creadă că sunt drăguță. "
Russian[ru]
Я смотрю на него и думаю, может быть он решит, что я ещё ничего ".
Vietnamese[vi]
Vậy là mẹ nhìn lên và mẹ nghĩ, có khi ổng lại thấy mẹ dễ thương. "