Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, no, tolik k bezpečí.
Greek[el]
Ναι, μάλλον έκανε λάθος.
English[en]
Yeah, well, so much for that.
Spanish[es]
Sí, bien, tanto para esto.
Finnish[fi]
Se turvallisuudesta.
French[fr]
C'est plutôt raté.
Croatian[hr]
Da, pa, pogriješio je u procjeni.
Hungarian[hu]
Nos, annyira mégsem.
Italian[it]
Tanti saluti alle buone intenzioni.
Polish[pl]
Tyle w tym temacie.
Portuguese[pt]
Fez tanto para acabar assim.
Romanian[ro]
N-a fost aşa.
Slovak[sk]
Viac dodávať netreba.
Slovenian[sl]
Zmotil se je v oceni.