Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
През някои години, като тази година, откривахме, че повече от 80 процента от възрастните пингвини, мъртви на брега, са покрити с петрол.
German[de]
In manchen Jahren, wie in diesem, stellten wir fest, dass mehr als 80 Prozent der toten ausgewachsenen Pinguine am Strand mit Öl bedeckt waren.
English[en]
In some years, like this year, we found more than 80 percent of the adult penguins dead on the beach were covered in oil.
Spanish[es]
Otros años, como éste, descubrimos que más del 80% de los pingüinos adultos muertos que había en las playas estaban cubiertos de petróleo.
French[fr]
Certaines années, comme cette année, nous avons trouvé que plus de 80% des pingouins adultes retrouvés morts sur la plage étaient couverts de mazout.
Hebrew[he]
היו שנים, כמו השנה, שמצאנו שיותר מ- 80 אחוז מהפינגווינים הבוגרים שמתו על החוף
Hungarian[hu]
Néhány évben, mint ebben az évben is 80% felett találtunk olyan elpusztult felnőtt pingvineket a parton, amik olajosak voltak.
Italian[it]
Negli ultimi anni, come quest'anno, abbiamo trovato che più dell ́80% dei pinguini adulti trovati morti sulla spiaggia erano ricoperti di olio.
Dutch[nl]
In sommige jaren, zoals in dit jaar, waren meer dan 80 procent van de volwassen pinguïns die we dood op het strand vonden, besmeurd met olie.
Polish[pl]
W niektórych latach, np. w tym roku, stwierdziliśmy, że ponad 80% martwych dorosłych pingwinów znalezionych na plażach było pokrytych ropą.
Russian[ru]
В некоторые годы, например вот в этом году, мы обнаруживали, что более 80% взрослых пингвинов, лежавших мёртвыми на побережье, были покрыты нефтью.
Turkish[tr]
Bazı yıllarda mesela bu yıl gibi Sahilde bulduğumuz ölü yetişkin penguenlerden% 80" den fazlasının petrole bulanmış olduğunu gördük.
Vietnamese[vi]
Trong một vài năm, như năm nay, chúng tôi tìm thấy hơn 80 phần trăm chim cánh cụt trưởng thành chết trên bãi biển khi chúng bị bao phủ trong dầu