Besonderhede van voorbeeld: -8904390960458048848

Arabic

, أنهم تجرؤا لعد وضع ذلك في الصحف لأنه كان كاهن وجميع الشهود كانوا أيرلنديين

Czech

Neodvážili se to zveřejnit v novinách, protože to byl kněz, a všichni svědci byli Irové.

Greek

Δεν το έγραψαν οι εφημερίδες, επειδή ήταν ιερέας κι όλοι οι μάρτυρες ήταν Ιρλανδοί.

English

They dared not put it in the papers because he was a priest, and all the witnesses were Ulstermen.

Spanish

No se atrevieron a publicarlo porque era un sacerdote... y todos los testigos eran hombres del Ulster.

French

Ils n'ont pas osé le mettre dans les journaux parce qu'il était un prêtre, et tous les témoins étaient des habitants de l'Irlande du Nord.

Hebrew

הם לא העזו לכתוב על כך בעיתון כי הוא היה כומר, וכל העדים היו מצפון אירלנד.

Hungarian

Nem merték berakni az újságokba, mert pap volt, és az összes szemtanú Ulsterman volt.

Italian

Non hanno osato pubblicarlo sul giornale perché era un prete, e tutti i testimoni erano dell'Ulster.

Dutch

Ze durfden het niet bekend te maken, omdat hij een priester was. Alle getuigen waren uit Ulster.

Polish

Nie ośmielili się napisać o tym w gazetach, ponieważ był księdzem, a wszyscy świadkowie byli z Irlandii Północnej.

Portuguese

Não se atreveram publicar porque ele era um padre, e todas as testemunhas eram de Ulster.

Romanian

Ziarele nu au aflat despre asta pentru că era preot, şi toţi martorii au fost cei din Ulster.

Russian

Они не осмелились написать об это в газетах, потому что он был священник, а все свидетели были ольстерцами *.

Serbian

Nisu se usudili da to izbace u novinama, pošto je bio sveštenik, i svi svedoci su bili iz Ulstera.

Turkish

Belgeleri açıklamamaya karar verdiler. Çünkü o bir rahipti ve tüm tanıklar Ulstermen'deydi.