Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Разрешително за стопанска дейност и карти, приложени към него (това изискване се прилага както за притежателите на разрешително IPK, така и за притежателите на разрешително за стопанска дейност) || Регламент на министъра на горското стопанство P14/2011 Регламент на министъра на горското стопанство P33/2010
Czech[cs]
|| Povolení k podnikání a mapy přiložené k povolení (tento požadavek platí jak pro držitele IPK, tak držitele povolení k podnikání) || Nařízení ministra lesnictví P14/2011 Nařízení ministra lesnictví P33/2010
Danish[da]
|| Erhvervslicens, inkl. kort (dette krav gælder for både IPK-indehavere og indehavere af erhvervslicenser) || Skovbrugsministerens forskrift P14/2011 Skovbrugsministerens forskrift P33/2010
German[de]
|| Gewerbeerlaubnis und Karten als Anlagen zur Genehmigung (diese Anforderung gilt für Inhaber von IPK-Genehmigungen und von Gewerbeerlaubnissen) || Verordnung P14/2011 des Forstministers Verordnung P33/2010 des Forstministers
English[en]
|| Business permit and maps attached to the permit (this requirement applies to both IPK holders and business permit holders) || Regulation of the Minister for Forestry P14/2011 Regulation of the Minister for Forestry P33/2010
Spanish[es]
|| Permiso de actividad empresarial con mapas adjuntos (este requisito se aplica tanto a los titulares de un permiso IPK como a los titulares de un permiso de actividad empresarial). || Reglamento P14/2011 del Ministerio de Silvicultura. Reglamento P33/2010 del Ministerio de Silvicultura.
Estonian[et]
|| Tegevusluba ja sellele lisatud kaardid (see nõue kehtib nii IPK lubade omanikele kui ka tegevusloa omanikele) || Metsandusministri määrus P14/2011 Metsandusministri määrus P33/2010
French[fr]
|| Permis d’exploitation et cartes jointes au permis (cette exigence s'applique tant aux titulaires de permis IPK qu'aux titulaires de permis d’exploitation). || Règlement du ministère des forêts P14/2011 Règlement du ministère des forêts P33/2010
Hungarian[hu]
|| Az engedélyhez mellékelt működési engedély és térképek (ez a követelmény az IPK‐jogosultakra és a működési engedélyek jogosultjaira is vonatkozik). || Az erdészeti miniszter P14/2011. sz. rendelete Az erdészeti miniszter P33/2010. sz. rendelete
Italian[it]
|| Licenza commerciale e mappe allegate al permesso (questo requisito si applica sia ai titolari di IPK che ai titolari di licenza commerciale). || Regolamento del ministero delle Foreste P14/2011 Regolamento del ministero delle Foreste P33/2010
Lithuanian[lt]
|| Verslo leidimas ir kartu pateikti žemėlapiai (šis reikalavimas taikomas ir žemės panaudojimo leidimo turėtojams, ir verslo leidimo turėtojams) || Miškininkystės ministro reglamentas P14/2011 Miškininkystės ministro reglamentas P33/2010
Latvian[lv]
Kokmateriālu ieguve ir atļauta saskaņā ar zemes pārveidošanas atļauju (IPK) || Uzņēmējdarbības atļaujas un kartes, kas pievienotas atļaujai (šī prasība attiecas gan uz IPK turētājiem, gan uzņēmējdarbības atļaujas turētājiem) || Mežsaimniecības ministra noteikumi P14/2011 Mežsaimniecības ministra noteikumi P33/2010
Maltese[mt]
|| Permess ta’ negozju u mapep mehmużin mal-permess (dan ir-rekwiżit japplika kemm għal detenturi ta’ permess ta’ IPK kif ukoll għal detenturi ta’ permess ta’ negozju) || Regolament tal-Ministru għall-Forestrija P14/2011 Regolament tal-Ministru għall-Forestrija P33/2010
Polish[pl]
|| Zezwolenie na prowadzenie działalności wraz z mapami załączonymi do niego (wymóg ten dotyczy zarówno posiadaczy IPK, jak i posiadaczy zezwolenia na prowadzenie działalności) || Rozporządzenie Ministra Leśnictwa P14/2011 Rozporządzenie Ministra Leśnictwa P33/2010
Romanian[ro]
|| Permisul de activitate și hărțile anexate la permis (această cerință se aplică atât titularilor de IPK, cât și titularilor de permise de activitate) || Regulamentul ministrului silviculturii P14/2011 Regulamentul ministrului silviculturii P33/2010
Slovak[sk]
|| Povolenie na podnikanie a mapy priložené k povoleniu (táto požiadavka platí pre držiteľov povolenia IPK aj pre držiteľov povolenia na podnikanie) || Nariadenie ministra lesného hospodárstva P14/2011 Nariadenie ministra lesného hospodárstva P33/2010
Slovenian[sl]
|| Dovoljenje za opravljanje dejavnosti in zemljevidi, priloženi dovoljenju (ta zahteva velja za imetnike IPK in imetnike dovoljenja za opravljanje dejavnosti). || uredba ministra za gozdarstvo P14/2011; uredba ministra za gozdarstvo P33/2010.
Swedish[sv]
|| Näringstillstånd och kartor bifogas tillståndet (detta krav gäller både IPK-innehavare och innehavare av näringstillstånd) || Skogsministerns förordning P14/2011 Skogsministerns förordning P33/2010