Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Впишете телефонния номер/факс/електронния адрес на издаващия съдебен орган, за предпочитане такъв, на който може да се осъществи връзка с органа по всяко време от деня.
Czech[cs]
Uveďte telefonní číslo/fax/e-mail vystavujícího justičního orgánu, nejlépe v případě, že je k dispozici 24 hodin denně.
Danish[da]
Indsæt telefonnr./fax/e-mail for den udstedende judicielle myndighed, helst hvor myndigheden kan nås døgnet rundt.
German[de]
Geben Sie Telefonnummer, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse der ausstellenden Justizbehörde an, vorzugsweise solche, unter denen die Behörde rund um die Uhr erreichbar ist.
Greek[el]
Αναγράψτε τον αριθμό τηλεφώνου, τον αριθμό φαξ, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της δικαστικής αρχής έκδοσης του εντάλματος, παρέχοντας κατά προτίμηση στοιχεία επικοινωνίας με την αρχή καθ' όλη τη διάρκεια του 24ώρου.
English[en]
Insert telephone number/fax/email of the issuing judicial authority, preferably where the authority can be reached 24 hours per day.
Spanish[es]
Indíquense los números de teléfono y fax y la dirección de correo electrónico de la autoridad judicial de emisión, preferiblemente en los que esta pueda ser contactada las veinticuatro horas del día.
Estonian[et]
Märkige vahistamismääruse teinud asutuse telefoninumber/faksinumber/e-posti aadress, eelistatavalt selline, millelt asutust ööpäevaringselt kätte saab.
Finnish[fi]
Ilmoitetaan eurooppalaisen pidätysmääräyksen antaneen oikeusviranomaisen puhelinnumero / faksinumero / sähköpostiosoite, mieluiten sellainen, jossa viranomainen on tavoitettavissa vuorokauden ympäri.
French[fr]
Indiquez le numéro de téléphone/de fax/l'adresse électronique de l'autorité judiciaire d'émission, de préférence lorsque l'autorité est joignable 24 heures sur 24.
Croatian[hr]
Unesite broj telefona/faks/adresu e-pošte pravosudnog tijela koje izdaje uhidbeni nalog, po mogućnosti na kojima se tijelo može kontaktirati 24 sata dnevno.
Hungarian[hu]
Adja meg a kibocsátó igazságügyi hatóság telefonszámát/faxszámát/e-mail-címét, amelyen a hatóság lehetőleg napi 24 órában elérhető.
Italian[it]
Inserire numero di telefono/fax/e-mail dell'autorità giudiziaria emittente, preferibilmente quelli a cui è reperibile 24 ore al giorno.
Lithuanian[lt]
Įrašykite išduodančiosios teisminės institucijos telefono / fakso numerį bei e. pašto adresą; pageidautina nurodyti kontaktinius duomenis, kuriais su institucija galima susisiekti visą parą.
Latvian[lv]
Iekļaujiet izsniegšanas tiesu iestādes tālruņa numuru/faksu/e-pastu, vēlams tādu, pa kuru iestāde ir sasniedzama 24 stundas diennaktī.
Maltese[mt]
Daħħal in-numru tat-telefown/il-fax/il-posta elettronika tal-awtorità emittenti, preferibbilment fejn l-awtorità tista' tkun ikkuntattjata l-ħin kollu.
Dutch[nl]
Vul het telefoonnummer/faxnummer/e-mailadres van de uitvaardigende rechterlijke autoriteit in, bij voorkeur die gegevens waarmee de autoriteit 24 uur per dag bereikbaar is.
Polish[pl]
Należy podać numer telefonu, faksu oraz adres e-mail organu sądowego wydającego nakaz, najlepiej umożliwiające skontaktowanie się z organem 24 godziny na dobę.
Portuguese[pt]
Inserir o número de telefone/fax/endereço de correio eletrónico da autoridade judiciária de emissão, de preferência quando esta última pode ser contactada 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Completați numărul de telefon/fax/emailul autorității judiciare emitente, de preferat la care autoritatea poate fi contactată 24 de ore pe zi.
Slovak[sk]
Uveďte telefónne číslo/fax/e-mail: vydávajúceho súdneho orgánu, prednostne ak je možné obrátiť sa naň 24 hodín denne.
Slovenian[sl]
Vnesite telefonsko številko, številko telefaksa ali elektronski naslov odreditvenega organa, po možnosti kontaktni podatek, s katerim je mogoče organ doseči 24 ur na dan.
Swedish[sv]
Ange den utfärdande rättsliga myndighetens telefonnummer/faxnummer/e-postadress, helst där myndigheten kan nås dygnet runt.