Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Du glaubst doch nicht, dass ich dich umsonst habe schuften lassen?
English[en]
You don' t think I' d put you to work for nothing, do you?
Spanish[es]
¿ No crees que te puse a trabajar por nada, verdad?
Finnish[fi]
En kai teettäisi sinulla töitä ilmaiseksi?
French[fr]
J' allais pas te faire travailler pour rien
Italian[it]
Non penserai che ti abbia fatto lavorare gratis, spero!
Norwegian[nb]
Du tror vel ikke jeg lar deg jobbe gratis?
Dutch[nl]
Je werkt toch niet voor niks?
Portuguese[pt]
Não pensaste que te punha a trabalhar para nada, pois não?
Swedish[sv]
Du tror väl inte jag låter dig jobba gratis?