Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما في الأمر أنها ليست أكثر شخص منفتح في العالم
Bulgarian[bg]
Не е от най-доверчивите.
Czech[cs]
Jenom, že ona není zrovna ta nejotevřenější osoba na světě.
Danish[da]
Hun er bare ikke verdens mest åbenhjertige menneske.
German[de]
Sie vertraut nun mal nicht jedem.
Greek[el]
Απλά δεν είναι και ο πιο ανοιχτός άνθρωπος στον κόσμο.
English[en]
It's just she's not the most open person in the world.
Spanish[es]
No es la persona más abierta del mundo.
Estonian[et]
Ta pole just kõige avatum inimene.
Basque[eu]
Ez da munduko pertsona irekiena.
Persian[fa]
خب اون آدمي نيست که زياد حرف دلش رو بزنه
Finnish[fi]
Hän ei vain ole kovin avoin.
French[fr]
C'est juste que ce n'est pas la fille la plus ouverte qui existe.
Croatian[hr]
Samo, ona nije baš najotvorenija osoba na svijetu.
Hungarian[hu]
Csak nem egy kimondottan kitárulkozós típus.
Indonesian[id]
Hanya saja dia bukan wanita paling Terbuka di dunia.
Italian[it]
È solo che lei non è la persona più aperta al mondo.
Macedonian[mk]
Тоа е само што таа не е најотворената личност во светот.
Malay[ms]
Beliau bukan orang amat terbuka.
Norwegian[nb]
Hun er bare ikke den mest åpne personen i verden.
Dutch[nl]
Ze is alleen niet zo spraakzaam.
Polish[pl]
Zazwyczaj jest dość zamknięta w sobie.
Portuguese[pt]
Só que ela não é a pessoa mais aberta do mundo.
Russian[ru]
Просто она не самый...
Slovenian[sl]
Ni najbolj zaupljiva oseba na svetu.
Serbian[sr]
Samo, ona baš nije najotvorenija osoba na svetu.
Thai[th]
แค่เธอไม่ใช่ ผู้หญิงที่จะเปิดใจง่ายๆ
Turkish[tr]
Dünyadaki en arkadaş canlısı insan değil.
Vietnamese[vi]
Chỉ là cô ấy không phải người cởi mở nhất thế giới.