Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
32 Трето, по силата на договора за дистрибуция sindustrysurf е било изключителен дистрибутор за Белгия, Германия, Испания, Франция, Италия, Люксембург и Нидерландия на стоките, замисляни и произвеждани от Endeavor Snowboards с регистрираните марки „Airhole Ninja Masks“ и „Endeavor Snowboards“.
Czech[cs]
32 Zatřetí byla společnost sindustrysurfr na základě distribuční dohody výlučným distributorem výrobků navržených a vyrobených společností Endeavor Snowboards, označených ochrannými známkami Airhole Ninja Masks a Endeavor Snowboards, pro Belgii, Německo, Španělsko, Francii, Itálii, Lucembursko a Nizozemsko.
Danish[da]
32 For det tredje var sindustrysurf i henhold til distributionsaftalen enedistributør for Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene af varer konstrueret og fremstillet af Endeavor Snowboards under varemærkerne Airhole Ninja Masks og Endeavor Snowboards, som der var ansøgt om registrering af.
Greek[el]
32 Τρίτον, η sindustrysurf ήταν, δυνάμει της συμφωνίας διανομής, ο αποκλειστικός διανομέας, για το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες, των προϊόντων τα οποία σχεδιάζονται και κατασκευάζονται από την Endeavor Snowboards, υπό τα κατατεθειμένα σήματα Airhole Ninja Masks και Endeavor Snowboards.
English[en]
32 Thirdly, sindustrysurf was, under the distribution agreement, the exclusive distributor for Belgium, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands of the goods designed and manufactured by Endeavor Snowboards under the registered trade marks Airhole Ninja Masks and Endeavor Snowboards.
Spanish[es]
32 En tercer término, en virtud del acuerdo de distribución, sindustrysurf era el distribuidor exclusivo para Bélgica, Alemania, España, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos de los productos diseñados y fabricados por Endeavor Snowboards, bajo las marcas registradas Airhole Ninja Masks y Endeavor Snowboards.
Estonian[et]
32 Kolmandaks oli sindustrysurfi puhul tegemist Endeavor Snowboardsi loodud ja toodetud kaupade edasimüügikokkuleppe alusel tegutseva ainuedasimüüjaga taotletud kaubamärkide Airhole Ninja Masks ja Endeavor Snowboards puhul Belgias, Saksamaal, Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Luksemburgis ja Madalmaades.
Finnish[fi]
32 Kolmanneksi sindustrysurf oli jakelusopimuksen nojalla Endeavor Snowboardsin suunnittelemien ja valmistamien, tavaramerkeillä Airhole Ninja Masks ja Endeavor Snowboards varustettujen tavaroiden ainoa jakelija Belgian, Saksan, Espanjan, Ranskan, Italian, Luxemburgin ja Alankomaiden osalta.
French[fr]
32 Troisièmement, sindustrysurf était, en vertu de l’accord de distribution, le distributeur exclusif, pour la Belgique, l’Allemagne, l’Espagne, la France, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, des produits conçus et fabriqués par Endeavor Snowboards, sous les marques déposées Airhole Ninja Masks et Endeavor Snowboards.
Croatian[hr]
32 Kao treće, sindustrysurf je na temelju sporazuma o distribuciji bio isključivi distributer proizvoda koje je osmislio i proizveo Endeavor Snowboards, pod registriranim žigovima Airhole Ninja Masks i Endeavor Snowboards, za Belgiju, Njemačku, Španjolsku, Francusku, Italiju, Luksemburg i Nizozemsku.
Hungarian[hu]
32 Harmadszor, a forgalmazási megállapodás értelmében Belgiumban, Németországban, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban, Luxemburgban és Hollandiában a sindustrysurf volt az Endeavor Snowboards által tervezett és előállított, az Airhole Ninja Masks és az Endeavor Snowboards bejelentett védjegyekkel megjelölt áruk kizárólagos forgalmazója.
Italian[it]
32 In terzo luogo, la sindustrysurf era, in virtù dell’accordo di distribuzione, il distributore esclusivo, per il Belgio, la Germania, la Spagna, la Francia, l’Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi, dei prodotti ideati e fabbricati dalla Endeavor Snowboards, sotto i marchi depositati Airhole Ninja Masks e Endeavor Snowboards.
Lithuanian[lt]
32 Trečia, kaip matyti iš platinimo susitarimo, sindustrysurf turėjo išimtines teises platinti Endeavor Snowboards sukurtas ir pagamintas prekes, žymimas registruotais prekių ženklais „Airhole Ninja Masks“ ir „Endeavor Snowboards“, Belgijoje, Vokietijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Liuksemburge ir Nyderlanduose.
Latvian[lv]
32 Treškārt, sindustrysurf saskaņā ar izplatīšanas līgumu bija preču, kuras projektējusi un ražojusi Endeavor Snowboards ar reģistrētajām preču zīmēm “Airhole Ninja Masks” un “Endeavor Snowboards”, ekskluzīvais izplatītājs Beļģijā, Vācijā, Spānijā, Francijā, Itālijā, Luksemburgā un Nīderlandē.
Maltese[mt]
32 It-tielet nett, sindustrysurf kienet, skont il-ftehim ta’ distribuzzjoni, id-distributur esklużiv, għall-Belġju, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu u l-Pajjiżi l-Baxxi, għall-prodotti ddisinjati u mmanifatturati minn Endeavor Snowboards, taħt it-trade marks irreġistrati Airhole Ninja Masks u Endeavor Snowboards.
Dutch[nl]
32 Ten derde was sindustrysurf krachtens de distributieovereenkomst de exclusieve distributeur van de door Endeavor Snowboards onder de merken Airhole Ninja Masks en Endeavor Snowboards ontworpen en vervaardigde waren, voor België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland.
Polish[pl]
32 Po trzecie, sindustrysurf była, na podstawie umowy dystrybucji, wyłącznym dystrybutorem towarów zaprojektowanych i wyprodukowanych przez Endeavor Snowboards, oznaczanych zgłoszonymi znakami towarowymi Airhole Ninja Masks i Endeavor Snowboards, na Belgię, Niemcy, Hiszpanię, Francję, Włochy, Luksemburg i Niderlandy.
Portuguese[pt]
32 Terceiro, a sindustrysurf era, nos termos do acordo de distribuição, o distribuidor exclusivo, na Bélgica, na Alemanha, em Espanha, em França, em Itália, no Luxemburgo e nos Países Baixos, dos produtos concebidos e fabricados pela Endeavor Snowboards sob as marcas depositadas Airhole Ninja Masks e Endeavor Snowboards.
Romanian[ro]
32 În al treilea rând, sindustrysurf era, în temeiul acordului de distribuție, distribuitorul exclusiv, în Belgia, în Germania, în Spania, în Franța, în Italia, în Luxemburg și în Țările de Jos, al produselor concepute și fabricate de Endeavor Snowboards sub mărcile depuse Airhole Ninja Masks și Endeavor Snowboards.
Slovak[sk]
32 Po tretie sindustrysurf bola podľa zmluvy o distribúcii výlučným distribútorom výrobkov navrhnutých a vyrobených spoločnosťou Endeavor Snowboards, označených prihlásenými ochrannými známkami Airhole Ninja Masks a Endeavor Snowboards, v Belgicku, Nemecku, Španielsku, Francúzsku, Taliansku, Luxembursku a Holandsku.
Slovenian[sl]
32 Tretjič, družba sindustrysurf je bila na podlagi sporazuma o distribuciji izključni distributer za Belgijo, Nemčijo, Španijo, Francijo, Italijo, Luksemburg in Nizozemsko za proizvode, ki jih je zasnovala in proizvajala družba Endeavor Snowboards, pod prijavljenimi znamkami Airhole Ninja Masks in Endeavor Snowboards.
Swedish[sv]
32 För det tredje var sindustrysurf, enligt distributionsavtalet ensam distributör i Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg och Nederländerna för varor som Endeavor Snowboards utformat och tillverkat under varumärkena Airhole Ninja Masks och Endeavor Snowboards.