Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jméno plavidla, registrační číslo, dřívější jména (pokud jsou známa) a domovský přístav;
Danish[da]
fartøjets navn, registreringsnummer og tidligere navne (hvis de kendes) samt registreringshavn
German[de]
Name des Schiffes, Registernummer, frühere Namen (falls bekannt) sowie Registerhafen;
Greek[el]
όνομα σκάφους, αριθμός νηολογίου, προηγούμενα ονόματα (εάν είναι γνωστά) και λιμένας νηολόγιου·
English[en]
name of vessel, registration number, previous names (if known) and port of registry;
Spanish[es]
nombre de la embarcación, número de matrícula, nombres anteriores (si se conocen) y puerto de matrícula;
Estonian[et]
laeva nimi, registrinumber, varasemad nimed (kui on teada) ja registrisadam;
Finnish[fi]
aluksen nimi, rekisterinumero, aiempi nimi (jos tiedossa) ja rekisteröintisatama;
French[fr]
nom du navire, numéro d’immatriculation, noms précédents (s’ils sont connus) et port d’immatriculation;
Hungarian[hu]
a hajó neve, lajstromszáma, korábbi nevei (amennyiben ismertek) és a lajstromozási kikötő;
Italian[it]
nome della nave, numero di immatricolazione, denominazioni precedenti (se conosciute) e porto di immatricolazione;
Lithuanian[lt]
laivo pavadinimas, registracijos numeris, ankstesni pavadinimai (jei žinomi) ir registracijos uostas;
Latvian[lv]
kuģa nosaukums, reģistrācijas numurs, iepriekšējie nosaukumi (ja zināmi) un reģistrācijas osta;
Maltese[mt]
Isem il-bastiment, in-numru tar-reġistrazzjoni, l-ismijiet preċedenti (jekk ikunu magħrufa) u l-port tar-reġistrazzjoni;
Dutch[nl]
naam van het vaartuig, registratienummer, vorige namen (voor zover bekend) en haven van registratie;
Portuguese[pt]
Nome do navio, número de registo, nomes anteriores (se conhecidos) e porto de registo;
Slovak[sk]
názov plavidla, registračné číslo, predchádzajúce názvy (ak sú známe) a prístav registrácie;
Slovenian[sl]
ime plovila, registrsko številko, prejšnja imena (če so znana) in pristanišče vpisa;
Swedish[sv]
Fartygets namn, registerbeteckning, tidigare namn (om de är kända) och hemmahamn.