Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така VTAN трябва да финансира инвестициите, свързани с обновяването на материалната база на ресторанта в размер на [150 000—350 000] EUR, благоустройството на магазините на летището и придобиването на материали, необходими за развлекателни дейности на летището.
Czech[cs]
Společnost VTAN tak hradí investice na převzetí zařízení restaurace ve výši [150 000 – 350 000] EUR, uspořádání obchodů na letišti a získání vybavení, jež je nutné pro oživení prostor letiště.
Danish[da]
VTAN skal således finansiere investeringerne vedrørende overtagelse af materiel fra restauranten til et beløb på [150 000-350 000] EUR, indretning af lufthavnens butikker og erhvervelse af det nødvendige materiel til at skabe liv i lufthavnsbygningen.
German[de]
So muss VTAN Investitionen zur Übernahme der Einrichtung des Restaurants in Höhe von [150 000-350 000] EUR, den Ausbau der Einzelhandelsgeschäfte des Flughafens und die Beschaffung der erforderlichen Systeme zur Unterhaltung und Information der Fluggäste im Abfertigungsgebäude finanzieren.
Greek[el]
Η VTAN οφείλει, επομένως, να χρηματοδοτήσει τις επενδύσεις για την απόκτηση του εξοπλισμού του εστιατορίου, ύψους [150 000-350 000] ευρώ, τη διευθέτηση των καταστημάτων του αεροδρομίου και την αγορά του αναγκαίου υλικού για τις εκδηλώσεις του αεροσταθμού.
English[en]
VTAN therefore had to finance the investments involved in taking over the restaurant equipment, amounting to EUR [150 000-350 000], developing the airport’s shops, and purchasing the equipment needed for entertainment in the terminal.
Spanish[es]
VTAN debe financiar, por tanto, las inversiones destinadas a la compra del material del restaurante, por un importe de [150 000-350 000] EUR, el acondicionamiento de las tiendas del aeropuerto, y la adquisición del material necesario para las actividades de la terminal.
Estonian[et]
VTAN peab tegema lennujaama restorani taasavamisega seotud investeeringud summas [150 000 – 350 000] eurot, investeeringud lennujaamas asuvate müügipunktide tegevuse korraldamiseks ning lennujaama ootesaali ümberkorraldusega seotud materjalide hankimiseks.
Finnish[fi]
VTAN:n olikin rahoitettava investoinnit, jotka liittyivät ravintolakaluston haltuunottoon ([150 000–350 000] euroa), lentoaseman myymälöiden varustamiseen sekä lentoaseman tarjoamaan oheisohjelmaan.
French[fr]
VTAN doit ainsi financer les investissements relatifs à la reprise du matériel du restaurant, pour un montant de [150 000-350 000] EUR, l’aménagement des boutiques de l’aéroport, et l’acquisition du matériel nécessaire aux animations de l’aérogare.
Croatian[hr]
Stoga je društvo VTAN trebalo financirati ulaganja u kupnju opreme za restoran u iznosu od [150 000 – 350 000] EUR, uređenje trgovina u Zračnoj luci i kupnju opreme potrebne za opremanje terminala zabavnim sadržajem.
Hungarian[hu]
Ekképpen a VTAN-nak kell finanszíroznia az étterem berendezésének átvételéhez, [150 000-350 000] euro összegben, a repülőtéri üzletek elköltöztetéséhez, valamint a terminálon zajló műveletekhez szükséges anyagok beszerzéséhez kapcsolódó beruházásokat.
Italian[it]
Questo significa che VTAN deve finanziare gli investimenti relativi all’acquisizione del materiale del ristorante per [150 000-350 000] EUR, l’allestimento dei negozi dell’aeroporto e l’acquisto delle attrezzature necessarie alle attività ricreative dell’aerostazione.
Lithuanian[lt]
Taigi VTAN turi finansuoti investicijas, susijusias su maitinimo įrangos atnaujinimu už [150 000–350 000] EUR sumą, oro uosto parduotuvių planavimą ir įrangos, būtinos oro uosto terminalo veiklai skatinti, įsigijimą.
Latvian[lv]
Tādējādi VTAN jāfinansē ieguldījumi, kas saistīti ar restorāna aprīkojuma pārņemšanu [150 000–350 000] euro apmērā, lidostas veikalu aprīkošanu, un tāda aprīkojuma iegādei, kas nepieciešams termināļa noformēšanai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant VTAN trid tiffinanzja l-investimenti relatati mal-akkwist tal-materjal tar-ristorant, li jammonta għal EUR [150 000-350 000], l-organizzazzjoni tal-ħwienet tal-ajruport, u x-xiri tal-materjal meħtieġ għall-attivitajiet tat-terminal.
Dutch[nl]
Zo moet VTAN de investeringen in de overname van restaurantuitrusting voor een bedrag van [150 000-350 000] EUR financieren, maar ook de inrichting van luchthavenshops en de aanschaf van animatiemateriaal voor de terminal.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo VTAN musi więc finansować inwestycje dotyczące przejęcia wyposażenia restauracji na kwotę [150 000–350 000] EUR, zagospodarowania sklepów w porcie lotniczym oraz nabycia sprzętu niezbędnego do animacji w strefie przyjmowania pasażerów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a VTAN devia financiar os investimentos relativos à retoma do material do restaurante, num montante de [150 000-350 000] euros, à adaptação das lojas do aeroporto e à aquisição do material necessário para as animações da aerogare.
Romanian[ro]
VTAN trebuie, prin urmare, să finanțeze investițiile legate de preluarea materialul pentru restaurant, în valoare de [150 000-350 000] EUR, amenajarea magazinelor din aeroport, precum și achiziționarea materialelor necesare pentru activitățile de animație în incinta aeroportului.
Slovak[sk]
VTAN musí financovať investície týkajúce sa obnovy vybavenia reštaurácie vo výške [150 000 – 350 000] EUR, vybavenia letiskových obchodov a nákupu materiálu potrebného na animácie terminálu.
Slovenian[sl]
Družba VTAN mora tako financirati naložbe v zvezi s prenovo gostinske opreme, v znesku [150 000–350 000] EUR, ureditvijo trgovin na letališču in nakupom potrebne animacijske opreme na terminalu.
Swedish[sv]
VTAN ska således finansiera investeringarna med koppling till överlåtelsen av restaurangutrustningen, till ett belopp av [150 000–350 000] euro, utvecklingen av flygplatsbutikerna och inköpen av nödvändig utrustning för ledning av flygfältet.