Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ألا يمكننا الغاء الحفل اللعين ؟
Bosnian[bs]
Zašto ne možemo samo otkazati prokletu zabavu?
Czech[cs]
Ale nemůžeme ten zatracený večírek zrušit?
German[de]
Können wir die Party nicht absagen?
Greek[el]
Αλλά δεν μπορούμε να ακυρώσουμε το πάρτι;
English[en]
But can't we just cancel the damn party?
Spanish[es]
¿Pero podemos al menos cancelar la maldita fiesta?
Finnish[fi]
Hyvä on, mutta peruutetaan juhlat.
French[fr]
Mais on peut pas annuler la soirée?
Hebrew[he]
אבל לא נוכל פשוט לבטל את המסיבה הארורה?
Croatian[hr]
Ali zar ne možemo samo da otkažemo prokletu zabavu?
Hungarian[hu]
De nem mondhatnánk le azt a nyomorult partit?
Indonesian[id]
Tapi bisakah kita tunda pesta sialan itu?
Italian[it]
Ma non possiamo cancellare quella dannata festa?
Dutch[nl]
Kunnen we dan gewoon niet dat verdomde feest afzeggen?
Polish[pl]
Ale nie możemy odwołać tego cholernego przyjęcia?
Portuguese[pt]
Não podemos cancelar a maldita festa?
Romanian[ro]
Dar nu putem renunţa la nenorocita de petrecere?
Russian[ru]
Но мы можем просто отменить проклятую вечеринку?
Slovenian[sl]
Lahko vsaj odpoveva prekleto zabavo?
Serbian[sr]
Ali zar ne možemo samo da otkažemo prokletu zabavu?
Thai[th]
แต่เรายกเลิก งานเลี้ยงบ้าๆนั่นไม่ได้หรอ?
Turkish[tr]
Şu aptal partiyi iptal edemez miyiz?
Vietnamese[vi]
Nhưng ta không thể huỷ cái tiệc chết tiệt đó ư?